"في تلك الحفرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce trou

Le monde a pas mal accéléré depuis que tu es tombée dans ce trou.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

En attendant, dites-nous ce que vous faisiez dans ce trou.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Désolé, mais quoi qu'Eddie ait trouvé dans ce trou, ce n'était pas ces jeux.
آسف لكن ما وجده في تلك الحفرة ليس تلك الألعاب

A chaque fois que mes parents viennent me voir, ils me donnent de l'argent juste pour se sentir mieux de m'avoir enfermé dans ce trou.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne.
فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف

Tu aurais mieux fait de m'enterrer avec elle et me jeter dans ce trou et m'enterrer avec elle.
كان يجدر بكِ فقط دفني معها و تلقين بيّ في تلك الحفرة و تدفنيني معها

Pendant longtemps, j'ai été terrifiée d'aller dans ce trou.
ولطالما لقد كنت مرعوبا من الخوض في تلك الحفرة.

Tu ne peux pas jeter 20 pelletées de terre dans ce trou ?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Elle devait mourir de faim toute seule, dans ce trou.
من المؤكد أنها كانت تتضوَّر جوعاً في تلك الحفرة المظلمة طوال الوقت

Oui, mais s'il me remet dans ce trou, j'en sortirai encore.
أجل ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Tu vas te noyer dans ce trou sans tranchée d'écoulement.
سوف تحتجب في تلك الحفرة بدون خندق من أجل الجولة الثانية

On va faire du rappel dans ce trou noir et profond ?
هل سننزل في تلك الحفرة العميقة المظلمة؟ ماذا؟

Ecoute, tu pensais vraiment que j'allais te laisser faire descendre mon meilleur ami dans ce trou tout seul ?
اسمع ، هل تعتقد أنني ... سأدعك تضع أعز أصدقائي في تلك الحفرة بمفرده ؟

Si cette balle entre dans ce trou vous aurez votre lettre.
إذا ذهبت هذه الكرة في تلك الحفرة ستحصل على توصية

Tu devais savoir, quand tu m'as enfermée dans ce trou, que tu ne pourrais pas m'y retenir pour toujours,
عليك أن تعرف أنه عندما وضعتني في تلك الحفرة... هذا لا يعني بأنك حجزتني هناك الى الابد.

Je crèverai pas dans ce trou !
اعني خطة للهروب الايجابي لأنني لن اموت في تلك الحفرة!

Je ne sais pas. Mais c'est entré dans ce trou.
لا أعلم، ولكنه دخل في تلك الحفرة.

Et vous nous avez fait tomber dans ce trou.
وأوقعتنا في تلك الحفرة العميقة

et de venir m'allonger dans ce trou.
وبعد ذلك آتي و اضطجع في تلك الحفرة

C'est comme ça que tu as atterri dans ce trou.
هكذا وقعتِ في تلك الحفرة