"في تلك الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce sac
• dans le sac
• dans cette valise
• dans la mallette
• dans cette mallette

Il n'y a pas d'arme dans ce sac. Vous n'avez rien trouvé dans ce sac.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Alors, tu sais, il y avait plus de 50 grande dans ce sac ... rien de tout cela le sien.
لذا كما تعلم، كان هناك أكثر من 50 ألفاً في تلك الحقيبة... لا شيء منه يخصها

Vous voilà les gars. - Hé ! Qu'est-ce que t'as dans le sac ?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Tout ce que je possède en ce monde tient dans cette valise et un carton dans la voiture.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Quoi encore ? Il y avait une vielle peinture dans la mallette.
كانت هُناك لوحة زيتيّة قديمة في تلك الحقيبة.

Ou juste un espion. Il n'y a jamais eu le moindre document secret dans cette mallette.
حسنا عميل ، أنا لا أعرف شئ عن التجسس لم يكن هناك أي شئ سري في تلك الحقيبة

Je t'ai mis quelques trucs dans ce sac.
أنا وضعت بعض الامور بالنسبة لك في تلك الحقيبة.

C'est fou ce qui entre comme armes dans ce sac.
كم هو رائع كمية الأسلحة النارية التي يمكن وضعها في تلك الحقيبة

Et le fait est que l'argent dans ce sac vous accorderait l'assurance contre l'impression de mes employeurs d'être abusés si tout n'allait pas bien dans notre transaction, donc je suis enclin à continuer.
وفي الحقيقة , المال في تلك الحقيبة تشتري لك التأمين فقط إزاء شعور موظفي بالإمتياز

Dis-moi que tu as ramené de la nourriture dans ce sac.
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة

Et arrte ^de mettre mon maquillage ^dans ce sac.Je t'ai vue.
ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة. ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين.

Il y a 300 000 $ dans ce sac.
الآن, يوجد 300,000 ألف دولار في تلك الحقيبة

Mais vous deviez retrouver ce qu'il y a dans ce sac, ici même.
ولكنك لا تزال لديها لاسترداد مهما في تلك الحقيبة هناك حق.

dans le sac que vous avez trouvé, il y avait du PCE.
في تلك الحقيبة التي وجدتها كانت هناك مادة كيميائية تدعى الجيليكول المتعدد الاثيلين

Il n'y avait rien dans le sac mis à part des vêtements féminins.
لا يوجد شيئ في تلك الحقيبة ماعدا ملابس نسائية

Bordel de merde ! On a tiré le jackpot ! Boyd, mets l'argent dans le sac vert, s'il te plaît.
بحق اللعنة حصلنا على الجائزة الكبرى " بويد " هلا تضع المال في تلك الحقيبة الخضراء ؟

J'ai mis toutes mes fringues dans cette valise.
قمت بوضع ملابسي كلّها في تلك الحقيبة

Quelque chose était dans cette valise.
شيئاً ما كان في تلك الحقيبة

Je parie qu'ils sont dans cette valise, Amanda ?
أراهن أنها في تلك الحقيبة يا "أماندا" ؟

Sans citer ce qu'on a dans la mallette en bas. Vous avez ouvert la mallette ?
بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل

Il y a un dossier dans la mallette qui est sur la table.
هنالك ملفّ في تلك الحقيبة على الطاولة

C'est tout ma vie qui est dans cette mallette.
حياتي بأكملها في تلك الحقيبة.