"في جسدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ton corps
• dans ton système
• de ton corps
• dans votre corps

Ça reste dans ton corps pendant quelques jours, traçable par satellite.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية

Si je n'avais pas pris ces balles, ça pourrait être mon foie dans ton corps, alors ?
لو لم أتلقى تلك الطلقات نيابة عنك لكان كبدي في جسدك ، ماذا عن ذلك ؟

Ce matin, je suis étrangement serein comme si je vivais dans ton corps,
هذا الصباح, أشعر بهدؤ غريب كما لو أني أسكن في جسدك

Mais c'est pas étonnant, vu la quantité de venin de loup-garou dans ton système.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك.

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

Une décharge électrique qui traverse I'univers pour atterrir dans votre corps et votre tête.
إنها شحنة كهربائية تجد طريقها عبر الكون وتحط في جسدك ورأسك

Tous ces contacts, et toutes ces choses métalliques dans ton corps ?
هؤلاء المعارف ؟ كل تلك المعادن في جسدك ؟ ماضي حياتك ؟

Je respecte totalement que tu penses à ce qu'est un médicament avant de l'introduire dans ton corps.
أنا احترم تماماً تفكيرك بشأن نوعية الحبوب قبل أن تضعيها في جسدك

Celui-ci se glissera dans ton corps et tu gagneras.
عقلي سيدخل في عقلك في جسدك و أفوز بمسابقة الرقص

Il y a une infection qui se propage dans ton corps. probablement causée par cette hystérectomie bâclée.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

Ton âme vit dans ton corps. Tu ne peux la perdre aussi.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

Qu'est-ce que tu as pu bien me faire pour que je sois dans ton corps poilu?
ما الشيء العجيب الذي فعلته بي الذي جعلني في جسدك المشعر المتوحش؟

Une tumeur c'est une tumeur, qu'elle soit dans ton corps ou de l'autre côté de la rue.
الورم هو الورم سواء كان في جسدك أو يعيش معك في الشارع

C'est donc pour ça que tu as tout ce métal dans ton corps.
أهذا هو سبب وجود كل هذه المعادن في جسدك ؟

L'eau de ce ruisseau s'écoule comme l'énergie circule dans ton corps.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

C'est physique, quelque chose de bloqué dans ton corps.
انه طبيعي هناك شيء ملتصق في جسدك

C'est le bébé. Le sang de vampire... Le sang de Klaus dans ton système peut guérir toutes les blessures.
إنّه الطفل، دم مصّاص الدماء دماء (كلاوس) في جسدك

Pas avec une dose de tranquillisant de la Ligue dans ton système.
-ليس وجرعة من مخدِّر الاتّحاد في جسدك .

Le Velocity-7 réagit avec les cellules endommagées de ton corps.
فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك

sera injectée dans votre corps jusqu'à ce que votre mort soit déclarée.
في تركيبةٍ مع عاملٍ كميائي مشلول، ستُحقن في جسدك حتّى الموت