"في حقيبتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans son sac

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

J'ai dit à ma sœur de le glisser dans son sac ainsi je peux la suivre à la trace comme une tortue de mer.
أختي دسته في حقيبتها حتى أستطيع تعقبها مثل السلاحف البحرية

Il a glissé une enveloppe de 500$ dans son sac après avoir couché avec elle.
حسناً, لقد وضع لها ظرف فيه 500 دولار في حقيبتها بعد ان مارسا الجنس

Tu vas enregistrer un message pour elle, disant que l'enveloppe qu'elle a trouvé dans son sac a dû tomber de la table de nuit parce que c'était pour la femme de ménage.
ستترك رسالة لها تقول فيها ان الظرف الذي وجدته في حقيبتها وضع بالخطا في احقيبتها في تلك الليلة

dans son sac, ils ont trouvé d'étranges herbes et pommades, en haillons sanguinolents, avec des outils que personne ne peut identifier.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

Je sortais des toilettes, et je l'ai vue le mettre dans son sac.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

On a trouvé le flacon dans son sac, et l'ordonnance avait son nom dessus.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Non, je l'ai vue le mettre dans son sac avant d'aller à la cérémonie des Awards.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Eva avait avec elle un gaz poivre dans son sac de gym.
إيفا كان يحمل علبة من رذاذ الفلفل في حقيبتها صالة الألعاب الرياضية.

Non, il n'y a pas moyen qu'elle se promène dans le gymnase avec 200 000 $ dans son sac à main.
لا, لا مجال لتتجول في قاعة المدرسة الرياضية وهي تحمل 200ألف دولار في حقيبتها.

Le genre qu'elle mettrait dans son sac.
إذاً هو نوع من التسلح الذي تخفيه في حقيبتها ؟

Il y avait du liquide dans son sac, enveloppé dans un plastique.
ظرف من المال في حقيبتها ملفوف بالبلاستيك

Ok, à moins qu'elle cache Paul Salenko dans son sac,
حسنا, إلا إذا كانت تخبئ بول سالينكو في حقيبتها,

Mais rien de ça n'était dans son sac, et dans ses deux appartements les fouilles n'ont rien donné.
لكن لم يوجد أي من هذا في حقيبتها والشقتين اللتين بحثت فيهما لم يوجد بهما شيئاً

Peut être que l'arme qu'elle a volé sur le mort était dans son sac.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

Il est tombé dans son sac à l'école, par accident.
لقد سقط في حقيبتها في المدرسة كان ذلك حادث ، يمكنك أن تسأل أمي

dans son sac, quand on l'a fouillée. Elle est à moi.
لقد كان في حقيبتها عندما فتشناها أعتقد أنه ملكي الآن

Elle cacha le petit mouser de son père dans son sac... et bang!
لقد أخفت مصيدة الفئران التابع لأبيها في حقيبتها وفجأة ..

C'était comme si un stylo explosait dans son sac Hermès.
لقد كان الأمر كأن قلما إنفجر في حقيبتها