"في داخلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en toi
• en vous
• à l'intérieur
• au fond

Si tu la fais pousser, tout ce qu'il te faut savoir sera en toi.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

J'aimerais guérir cette plaie qui grandit en toi et entre nous.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك

Dis-moi. Je veux te connaître. Je veux entrer en toi, Darnell.
أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Et l'obscurité en vous vous fait vous sentir si petit.
والظلام في داخلك يجعلك تحس بأنك صغير جداً

Nous sommes en sécurité ici. J'apprécie que vous voyagiez avec Wilkin, gentil sceptique. Je sens en vous une sincère préoccupation pour mon bien-être.
نحن بأمان هنا أشعر بما في داخلك حقيقة انت قلق مني

Je veux dire le seul fait de savoir que tu as ce genre de colère à l'intérieur
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Tu t'es éloignée de lui, encore et encore, à maintes reprises, parce que tu savais au fond de toi, tu savais que s'il disait oui, il te posséderait, il te détruirait, il ne serait pas différent de ton père,
لقد ابتعدت عنه مرارًا تكرارًا مرة بعد مرة لأنك علمت في داخلك أنك لو قلت له نعم سوف يمتلكك سوف يستحوذ على تفكيرك

Merde, je ne pensais pas que tu l'avais en toi, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

J'avais mis un pied en toi quand je t'avais coupé à la jambe.
حصلت على موضع قدم في داخلك عندما قطعت ساقك

S'il y a encore une part de toi consciente, combat la chose en toi.
إذا كان هناك لا يزال أي جزء منك واعية في هناك، ومحاربة شيء في داخلك.

tu te sens comme quand ton homme est en toi
عندما تكون حركة الطفل كثيره أنه شعور كما لو أنه يوجد شيء في داخلك

Si papa a mis Abigail en toi, on peut peut-être la faire sortir.
لو ابي استخدمه لوضع أبيجيل في داخلك ربما يمكننا استخدامها لإخراجها

L'éther en toi l'a fait fonctionner.
الاثير الذي في داخلك هو بمثابة المحرك لها

Son affection manifeste, elle remue des sentiments en toi.
ألا تفعل؟ محبتها لك واضحة أنها المشاعر في داخلك

"Mais en toi est la présence qui persiste quand toutes les étoiles sont mortes."
ولكن في داخلك ذلك الحضور سيكون عندما تموت كل النجــــوم

Avec tout ce que t'as en toi, tu es une arme fatale maintenant.
ولكون القوى مكبوتة في داخلك لفترة فإنها ربما تكون سلاح مدمر

Bien que cette notion semble quelque peu ésotérique, tout est en vous, votre avenir est entre vos mains.
بينما أنها تبدو فكرة سحرية، لكنها في داخلك لخلق مستقبل خاص بك.

Vous êtes drôle. C'est le clown bulgare en vous.
إنك مرحة وكأن المهرجة البلغارية في داخلك

Comme dans une mauvaise voiture, il y a quelque chose de défectueux en vous.
مثل سيارة سيئة يوجد شيء معطل في داخلك بشكل موروث

Ça ne va pas marcher. Je ne suis pas à l'extérieur. Je suis à l'intérieur.
هذا لن ينفع، فأنا لست في الخارج وإنّما في داخلك

Pour être le meilleur, vous devez chercher à l'intérieur de vous.
لتكون أفضل ماتكون, يجب أن تبحث في داخلك عن نفسك.

Tu ne voulais pas me dire que tu étais de nouveau avec Reagan car tu savais au fond, que c'était pas bien.
أنتِ لا تريدين أن تخبريني لأنكِ ستعودين لريجن لأنك تعلمين في داخلك أنها فكرة سيئة

Je sais que c'est dur, mais au fond, dans le profond silence de la nuit, vous pensez que vous serez mère un jour ?
اعلم انه صعب، لكن في داخلك في هدوء الليل تفكرين بانك ستصبحين اماً يوما ما