"في داخلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en moi
• à l'intérieur
• au fond de

Et bien que l'idée de te tuer m'effraye, cette sensation de faim que j'ai en moi est tellement plus puissante.
ورغم ذلك، فإنّ فكرة قتلي إيّاك تخيفني شرّ خوف. هذا الشعور بالشره في داخلي قويّ جدًّا.

Quand j'avais 7 ans, les religieuses ont dit que j'avais des démons en moi.
حين كنت في السادسة الراهبات قالوا أن هناك شيطان في داخلي.

Je ne le comprenais pas, mais je le sentais en moi.
لم أستطع فهمه، ولكنني كنت أشعر به في داخلي.

C'est le soldat qui parle, le chrétien en moi.
الإلتزام العسكري في داخلي، الإلتزام المسيحي في داخلي.

Même quand je prends de l'extasie, le plaisir reste à l'intérieur.
حتىعندماوصلتللنشوة, كانت هناك أجزاء لا تزال عالقة في داخلي.

Je viens de ... il vient d'être ce vide en moi.
أنا فقط... كان هناك فقط هذا الفراغ في داخلي.

Je baise mon frère, parce que j'aime le sentir en moi.
ولقد ضاجعتُ أخي لأن وجوده في داخلي منحني شعوراً جميلاً

Ses gènes sont comme des bombes à retardement, qui attendent juste de se déclencher en moi.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

Écoute, Daniel, est-ce que l'homme des cavernes en moi veut protéger ma nana ?
انظروا، دانيال، هل الكهف في داخلي تريد حماية ابنتي؟

Il a vu quelque chose de bon en moi.
لقد رأى شيئا جيدا في داخلي لقد ظن أنه يمكنني أن اصبح أفضل

Ça a fait un trou énorme en moi quand t'es parti.
يوجد فراغ كبير في داخلي حدث بعد أن رحلت

Je veux que tu viennes en moi maintenant.
إقذف في داخلي. أرغب منك أن تقذف في فرجي الآن.

Je n'ai pas encore de preuves, mais tout en moi me crie que c'est un monstre.
،أنا لا أملك أي دليل حتى الأن ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش

Trop fermé-en haut places en moi ce besoin d'être ouvert pour quelque chose comme ceci travailler.
الـكثير من الأمـاكن مغلقةٌ في داخلي بـحاجةٍ لأن تفتح لأشيء كـهذا العمل.

Elle savait que j'allais replonger donc elle m'a donné cette épingle comme un rappelle que quelqu'un croyait en moi.
كانت تعلم أنني أنتهيت من العوده الى الادمان لِذا انها أعطتني ألرمز كتذكار أنها تعيش في داخلي.

L'héroïne permet de libérer quelque chose en moi.
الهيروين، فإنه يساعد على فتح شيء في داخلي.

Si tu prends tout l'éther, toutes les Perturbations, et tu les mets en moi, et on quittera Haven pour toujours.
اذا اخذت كل الاثير كل الاضطرابات ووضعتها في داخلي الان

À moitié morte. J'ai eu plus de vie en moi qu'il n'en a eu.
انا نصف ميت وامتلك حياة في داخلي اكثر مما سيمتلكه في كل حياته

Chacun voit seulement ce qui est en surface, mais quelque chose à l'intérieur de moi est bien plus puissant.
كما لو أن الجميع يعرف ماهو سطحي لكن في داخلي شئ أقوى من ذلك بكثير

Je suis prête à mourir pour sentir grandir la vie à l'intérieur de moi.
أنا على أستعداد للموت من أجل أن أشعر بحياة تنمو في داخلي.

Je prétendais que tout allait bien, mais au fond de moi, je devenais folle.
تظاهرت بأن كل شيء سيكون كما يرام و لكن في داخلي ، كِدت ُأجن