"في دمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans mon sang
• dans le sang
• dans mes veines
• vaincre mon
• été testé positif

Être un artiste est dans mon sang, et maintenant mon père est revenu pour construire une relation avec moi.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

J'aime l'italien, j'aime l'italien, Et l'italien est dans mon sang
أود الإيطالية، وأنا أحب الإيطالية، والإيطالية في دمي

Ce qui veut dire qu'il n'y avait plus d'alcool dans mon sang après 90 min
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Mais cette fille craque sur le fait que j'avais des araignées dans le sang, voila.
فتاة حشرات تحك لـتشارلي في الحقيقة لهذا لدي عناكب في دمي ياعزيزي

Ce pays est dans mes veines, comme il l'est dans les vôtres.
هذه البلد تسري في دمي كما اعلم انها تسري في دمائكم

Les mêmes leucocytes que dans... mon sang.
الكريات البيضاء المشحونة نفسها كما في دمي

Vous êtes prompts à tremper vos mains dans mon sang. En quoi ça vous rend meilleurs que moi ?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Obéis, Angleterre... car comme une fièvre, il fait rage dans mon sang, et tu dois m'en guérir.
نفــذ ، يا ملك إنجلترا لأن الغضب والسم يجريان في دمي

Vous trouverez une quantité anormal d'opiacés dans mon sang.
ستجعل معدل كبير من المواد المخدرة في دمي

J'avais d'anormaux pics élévés de phosphore dans mon sang.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

Vous êtes prompts à tremper les mains dans mon sang. En quoi valez-vous mieux que moi ?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Voilà. Il y avait des traces d'hallucinogènes dans mon sang.
هناك دليل على وجود مهلوسات في دمي

Cette protéine. Elle est dans mon sang.
إذن، هذا البروتين موجود في دمي

Sinon, s'il y a quelque chose dans mon sang, je dois le savoir.
و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف

Je suis un Chubby. C'est mon destin, c'est dans mon sang.
انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي

Je suis le fils de Gusteau. C'est dans mon sang j'imagine.
انا ابن جوستو اعتقد ان الامر في دمي

Il paraît que j'ai trop de sucre dans mon sang et dans mon urine.
هناك كمية كبيرة من السكر في دمي و بولي

Elle dit que j'ai ça dans le sang : la bougeotte.
تقول ان شيئاً ما في دمي يمنعني من الاستقرار

Non! Moi aussi j'ai Bollywood dans le sang!
بتاتًا يا رجل، أفلام بوليوود تسري في دمي أيضًا

Voler, c'est dans mes veines. Mais comment être un voleur avec de l'honneur ?
السرقة تسري في دمي لكنْ كيف أكون لصّاً شريفاً؟

Otto a ré-encodé vos globules blancs pour vaincre mon cancer.
أوتو أعاد تشفير كريات الدم البيض لك وذلك ليقاوم السرطان الموجود في دمي

J'ai fais ma visite médicale pour l'assurance il y a une semaine et j'ai été testé positif pour la cocaïne.
خضعتُ لامتحان التأمين الجسدي... ...الأسبوع الماضي وتبين أن في دمي نسبة من الكوكائين...