"في دورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en patrouille
• une patrouille
• patrouiller
• patrouillais et
• patrouillait
• la patrouille
• patrouille quand

Nous étions en patrouille quelque part prêt de la frontière cambodgienne.
كنا في دورية في مكان ما قرب الحدود الكمبودية

Un soldat israélien en patrouille a été tué par une bombe qui a explosé près de la frontière de Gaza.
وقُتل جندي إسرائيلي واحد في دورية من جراء انفجار قنبلة قرب حدود غزة.

C'est bon, Je pensais que vous alliez en patrouille.
الأمر بخير. لقد اعتقد أنكِ ذاهبة في دورية

Je faisais une patrouille quand on est tombés sur un vaisseau carbonisé.
لقد خارجآ في دورية. صادفنا ناقله مُحترقة.

Je ne sais pas si tu te souviens, il y a dix ans, quand j'ai arrêté de patrouiller ?
لا أعرف إن كنت تذكرني قبل 10 سنوات, عندما ترقيت من عملي في دورية الشرطة.

- Je patrouillais et j'ai vu un gars briser votre fenêtre.
حسنا ، كنت في دورية ورأيت شخص ما يقتحم نافذتكم

Un soldat a été légèrement blessé par une pierre alors qu'il patrouillait dans la ville de Gaza.
وأصيب جندي وجرح جرحا طفيفا بحجر بينما كان في دورية في مدينة غزة.

Quand j'étais encore un simple flic, moi et mon équipier étions en patrouille, et une dépêche est venue à la radio.
عندما كنت شرطياً مبتدئاً كنت وشريكي في دورية وجاء هذا الإرسال على الراديو

Passe devant les sentinelles, salue-les comme si tu partais en patrouille.
قدّ مروراً بنقاط الحراسة لوّح لهم كما لو أنّك خارجٌ في دورية

Ceci mérite une mise en scène, Madame. J'étais en patrouille.
هذا يستحق إزاحة الستار سيدتي، كنت في دورية...

Tu sais, quand j'étais au, uh, Vietnam et que j'étais a quelques semaines de rentrer, mon escouade était en patrouille une nuit et on est tombés dans une embuche
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

J'étais en patrouille avec ce mec, un grand.
,لقد اعتدت أن أكون في دورية مع ذاك الرجل

Une fois, on était en patrouille et on est tombé dans une embuscade.
مرة واحدة، كنا في دورية و وقعنا في كمين.

Major Bendix est peut être en patrouille.
لا ضمانة أيها الرائد بنديكس ليس في دورية

Par une nuit dangereuse de mars 2009, 2 jeunes marines étaient en patrouille les renseignements disaient qu'ils traverseraient la frontière Pakistanaise.
و في ليلة خطرة في مارس 2009 شابين من المارينز كانوا في دورية استخبارات , حيث تم تهريبهم من خلال الحدود مع باكيستان

La bombe a tué huit soldats russes en patrouille.
عبوة ناسفة قتلت ثمانية جنود روس في دورية في وادي الأردن

Je suis souvent en patrouille, mais si vous avez besoin de quelque chose, de quoi que ce soit, laissez un message.
معظم الوقت أكون في دورية لكن إن إحتجتي شيئاً أيّ شيء، فقط اُتركي رسالة

Le commandant a répété que M. Sharma avait accompagné une patrouille militaire à la recherche d'autres < < terroristes > > maoïstes et qu'il en avait profité pour prendre la fuite.
فكرر الرائد القول إن السيد شارما ذهب في دورية مع الجنود للتعرف على " إرهابيين " ماويين آخرين وهرب أثناء ذلك.

Je suis censé patrouiller avec mon père ce matin, donc il faut que tu me couvres.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح, لذا أريدك أن تغطي على غيابي.

Je patrouillais et j'ai entendu l'appel sur mon scanner.
كنت في دورية بالخارج. وسمعت النداء من جهاز المراقبة.

Un autre soldat américain qui patrouillait dans la même région a été blessé par une bombe.
وأصيب جندي أمريكي آخر بقنبلة وهو في دورية في نفس المنطقة.

Pendant une minute on marchait avec la patrouille, Et la suivante, j'ai entendu un clic.
دقيقة كنا نمشي في دورية والدقيقة التالية سمعت نقرة