"في رؤيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me voir
• Dans ma vision
• ma vision de
• dans ma prémonition

Je suis désolé de faire irruption, mais je ne savais pas si tu voulais me voir.
آسف لدخولي بلا استئذان بهذا الشكل لكنني لم أعرف فيما إذا كنت ترغبين في رؤيتي

Écoute, je suis sérieux...il ne m'a pas dit pourquoi il voulait me voir. et il avait l'air plutôt contrarié.
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما.

Ouais, la seule raison pour laquelle elle voulait me voir c'était pour me rendre ce stupide chèque de 100000$.
السبب الوحيد وراء رغبتها في رؤيتي كان أنّها كانت تريد أن تسلّمني هذا الشّيك التّافه بقيمة 100.000.

J'ai vu ce panneau Dans ma vision.
لقد رأيتها في رؤيتي التي اتّضحت عن، برينت

Dans ma vision, le fils de la Source prenait le pouvoir immédiatement.
في رؤيتي ، رأيت إبن المصدر يتولىالسيطرةعلىالفور.

Je sais à quel point ça doit être difficile de continuer à me voir
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Tu as dit que tu voulais continuer de me voir.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Si tu ne veux plus me voir, je comprendrai.
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

Je suis allée le voir en prison. Mais il n'a pas voulu me voir.
ذهبت الي زيارته في السجن ولم يرغب في رؤيتي

Vous vouliez me voir, monsieur ?
كنت , ترغب في رؤيتي عن شيء , أليس كذلك يا سيدي؟

Vous l'avez fait disparaître discrètement, et m'avez mis dans une situation dans laquelle vous vouliez me voir.
هل حصلت عليه للخروج من الطريق دون أن يبدو ل، وكنت قد وضعت لي في الموقف الذي كنت ترغب في رؤيتي.

Je comprends totalement si tu ne veux pas me voir, mais je voulais juste te dire en personne à quel point je suis désolée de t'avoir enregistré.
سأتفهم تماماً إذا كنت لاترغب في رؤيتي ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

Donc tu l'as libérée et tu es resté ici pour plus de satisfaction De me voir souffrir ?
لذا حرّرتها، و بقيتَ لإشباع رغبتك في رؤيتي أعاني؟

Quand j'avais ton âge, mon père ne voulait pas me voir échouer non plus.
أوَتعلم، عندما كنتُ في مثل سنّك لم يرغب والدي في رؤيتي أفشل أيضاً

Dans ma vision, je conduisais une bagnole d'enfer.
كنت أقود سيارة مُعدلة في رؤيتي المستقبلية

Il y a un lien avec le boîtier à haute tension, car j'ai vu cette échelle détruite Dans ma vision.
كان يفعل شيئاً في عداد الكهرباء، لأنني رأيت السلم كان محطماً في رؤيتي

Mais Dans ma vision, j'étais sûr qu'elle avait des ennuis.
لكن في رؤيتي كنت متأكد أنها في خطر

Dans ma vision, le flottement, mon cœur qui battait, le tissu bouffant.
في رؤيتي, التعويم قلبي كان يخفق, القماش المتلاطم

Voilà ce que je ai été voir Dans ma vision!
هذا هو ما لقد كنت رؤية في رؤيتي!

Le futur promis par les Avatars. Ce que j'ai vu Dans ma vision.
"المستقبل الذي وعدنا به الـ "أفاتار المستقبل الذي شاهدته في رؤيتي

ma vision de l’ONU confère au désarmement un rôle très important eu égard à la mission de l’Organisation dans le domaine de la paix et du développement.
٤٥ - في رؤيتي للمنظمة، يحتل نزع السلاح مكانا قريبا من لب مهمة السلام والتنمية المنوطة بها.

Le loup-garou que j'ai vu dans ma prémonition.
المستذئب الذ ي رأيته في رؤيتي