"في زفافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à mon mariage
• au mariage

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Au cas où Biggie et moi bloquions une date, je veux que la libation parfaite soit servie à mon mariage.
في حالة ما إّذا أنا وبيغي اخترنا موعدا أريد أن توزع أفضل الخمور في زفافي

Au lycée, quand j'étais un joueur de baseball, à mon mariage.
في المدرسة الثانوية، عندما كنت لعابـًا للكرة في زفافي...

Si heureux que je sois de vous voir tous à mon mariage... je le suis encore plus de la voir, elle.
وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها

Marge, si tu arrives à m'accepter dans ton coeur telle que je suis je serais ravie que tu viennes au mariage.
مارج) ، إذا وجدتي في قلبك) .. مكان لتقبليني على ما هيتي فسأرغب أن أراك في زفافي

Toujours aussi cynique. Je sais déjà quel toast tu porteras à mon mariage.
بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي

Votre Majesté, vous serez l'invitée d'honneur à mon mariage avec Giselle.
جلالتكِ ستكونين ضيفة الشرف في زفافي مع جيزيل

Pour me voir recevoir mon diplôme ou pour assister à mon mariage.
ليشاهدني و أنا أتخرّج من المدرسة الثانوية أو يسلمني لعريسي في زفافي

Rappelle-moi de pas te laisser parler à mon mariage.
ذكريني ألا أسمح لكِ بإلقاء كلمة في زفافي

Je pourrai faire illusion durant deux minutes de slow à mon mariage.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Vous savez tous ce qu'elle a dit et ce qu'elle a fait à mon mariage.
حسناً ، لقد سمعتم جميعاً الأشياء التي كانت تقولها ورأيتم الطريقة التي تصرفت بها في زفافي

Malheureusement pour toi, il n'y avait aucune Victoria à mon mariage.
ولكن حظك سيء لانه لم تكن في زفافي فتاة تدعى بفكتوريا ..

Je suis censé être à mon mariage.
اسمعي. يفترض أن أكون في زفافي.

Mes garçons en kilts à mon mariage.
ادع الشباب يلبسون التنانير في زفافي

L'avoir à mon mariage signifie ne pas t'épouser.
وجودهل في زفافي يعني عدم زواجي بك

Évidemment que ça ne va pas ! Tout ce qui aurait pu aller de travers à mon mariage l'a été !
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

Tu as oublié que je t'ai vu danser à mon mariage.
لقد نسيتَ أنني شاهدتكَ ترقص في زفافي

Il n'y aurait personne pour te voler la vedette. En fait, tu aurais doublement la vedette. Je pense que la demoiselle d'honneur devrait chanter à mon mariage.
لا يوجد احد يسرق بقعتك . اظن ان وصيفة الشرف يجب ان تغني في زفافي .

Elle ne vient pas au mariage.
لا أريدها في زفافي.

Il sait que je veux que George soit présent au mariage.
إنه يعلم أنني أريد (جورج) في زفافي.