"في سجنِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à

Parce qu'ils sont interdits à Oz. C'est contre la règle.
لأنها مَمنوعَة في سجنِ أوز، إنها مُخالِفَة للتَعليمات

Son père et moi étions tous deux des novices à Oz.
أنا و والِد كليتون كُنّا مُبتَدِئين في سجنِ اوز

Je vous condamne à 25 ans de prison.
أَحكم عليك بـ 25 سنة في سجنِ تأديب ولاية أوهايو

Bien plus que n'importe où à Oz.
لدينا قوانين أكثَر من أي مكان آخَر في سجنِ أوز

Les documentaires animaliers sont très populaires à Oz.
حَلقات برنامِج ناشيونال جيغرافيك الخاصَّة، رائِجَة جداً هنا في سجنِ أوز

Mon grand-père a passé 40 ans à Oz, dont la moitié au mitard.
تعلَم، كانَ جَدي في سجنِ أوز لأربعينَ سنة أمضى النِصف الأخير في الانفرادي

La mort, ça ressemble à la vie à Oz.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل

Trouvez quelqu'un de ce groupe à Oz.
إذاً جِدي أحداً في سجنِ أوز بنفس زُمرَة الدَم

Je l'ai connu quand on purgeait une peine à Lardner.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

Je contrôle toute la dope à Oz.
، أنا أُسيطرُ على كُل المخدرات في سجنِ أوز

C'est donc avec chagrin que je vous annonce qu'il disparaîtra peut-être à Oswald.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

On voit qu'il n'a jamais purgé de peine à Oz.
حسناً، ذلكَ اللَعين لم يُمضي عُقوبةً في سجنِ أوز

à Oz, la plupart du temps, l'illusion vaut mieux que la réalité.
و في سجنِ أوز، مُعظَم الأحيان الوَهم أفضلُ من الحقيقَة

Quelqu'un d'autre dirigera les opérations à Oz.
سيستلِم شخصٌ آخَر العملية هُنا في سجنِ أوز

Le lit peut être dans un motel miteux ou à Oz.
السرير نفسُه يُمكنُ أن يكون في نُزلٍ بائِس أو هنا في سجنِ أوز

Pourtant, même avec ces talents, ça a dû être dur de s'adapter à Oz.
على الرَغم، أعني معَ كُل تلكَ المواهِب لا بُدَ أنكَ عانيتَ في التأقلُم معَ الحياة في سجنِ أوز

La vie à Oz, ça craint. Et seul un idiot ou un républicain vous dira le contraire.
الحياة مُقرفَة في سجنِ أوز، و وَحدَهُ الأحمَق أو الجمهوري يقولُ لكَ العَكس

C'est nous qui dealons la dope ici, à Oz.
نحنُ نُسيطرُ على تجارَة المخدرات في سجنِ أوز

Vous aviez quel âge en prison, à Lardner, avec Schillinger ?
أنتَ و شيلينجَر كُنتما معاً في سجنِ لاردنَر عِندما كانَ كَم عُمرُك؟

Je suis à Oz depuis plus de trois ans.
أنا هُنا في سجنِ أوز من أكثَر من ثلاث سنوات