"في سريرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans son lit
• au lit

Qui te laissait dormir dans son lit et t'écoutait ronfler toute la nuit après que maman soit morte ?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Pourquoi penses-tu que me mettre nu dans son lit nous aiderait à coucher ensemble ?
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟

Vous avez essayé de vous suicider dans son lit, et vous avez été interné.
وأنت حاولت الانتحار في سريرها والطابع المؤسسي

Dont une femme de banlieue tuée dans son lit.
بالاضافة أنهم من الضواحي وتم قتل ربة المنزل في سريرها ببندقية صيد نارية

Jason et moi avons mis Emily au lit, espérant qu'elle dormirait.
جيسون وأنا وضعنا إيميلي في سريرها آملين أن تكون قد نامت

Ils étaient dans son lit ensemble, en sous-vêtements.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

Je me suis réveillé à moitié habillé dans son lit, et c'est probablement son sang sur mon t-shirt.
تمهل لقد استيقظت نصف عار في سريرها وربما هذا دمها الذي على قميصي

La pauvre Tessa, malade, seule et vulnérable dans son lit et tu passes lui apporter tous ces supers devoirs.
تيسا مسكينه مريضه وحيدة بالمنزل , ضعيفة في سريرها وانت تتجول تحمُل كل هذه الواجبات المدرسيه المذهلة

J'ai ici un flic mort et une femme étranglée dans son lit.
لدي شرطي ميت هنا و إمرأة مخنوقة في سريرها.

Peach a trouvé des cheveux blonds dans son lit et pense que son mari la trompe.
بيتش وجدت شعر أشقر في سريرها وظنّت أن زوجها يخونها

Femme, la soixantaine, dans son lit, vulnérable, contre un intrus avec une lame.
سيدة في الستين من العمر , ضعيفة في سريرها مقابل دخيل ملوح بشفرة حادة

Elle... Elle avait l'air si paisible la nuit dernière, endormie dans son lit.
لقد بدت مسالمة جدا الليلة الماضية، نائمة في سريرها الخاص.

Elle dit qu'elle est dans son lit toutes les nuits et elle essaie d'imaginer une vie où elle ne voit que ses enfants toutes les deux semaines et elle dit qu'elle ne peut pas le faire.
قالت أنها تستلقي في سريرها ليلة بعد ليلة و تحاول أن تتخيل حياة ترى فيها أولادها في كل أسبوع و قالت أنها لا تستطيع فعلها

Il m'en faudrait un sur mesure à jeter dans son lit.
لابد ان يكون شخص مختار بعناية شخص يمكن أن احضره الى البيت ، في سريرها

Sa gouvernante l'a trouvée éveillée, dans son lit.
وعندما دخلت مدبرة المنزل، وجدت أن السيدة فوجلر ما زالت في سريرها

Un jour, la petite Poucette se réveille dans son lit qui était aussi tout petit...
وفي يوم من الأيام، عندما كانت نائمة في سريرها... استيقظت اللوزة الصغيرة

L'une des premières maisons attaquées était celle de la famille Shefi, où les terroristes ont assassiné dans son lit Danielle Shefi, une fillette de 5 ans, et blessé les deux autres enfants, âgés de 2 et 4 ans, ainsi que leur mère.
ومن البيوت المستهدفة بيت أسرة شيفي، حيث قتل الإرهابيون الطفلة دانيال شيفي البالغة من العمر خمس سنوات بينما كانت في سريرها وأصابوا شقيقيها البالغين من العمر سنتين وأربع سنوات وأمها بجروح.

Vous n'aviez rien à faire dans son lit...
أولًا وقبل كلّ شيء، مامن ...عمل لديك في سريرها

Allons mettre ton gros benêt d'estomac au lit !
فاذاً دعينا نرسل معدتك الغبية الى البيب لكي ترتاح في سريرها

Je vais lui montrer une chose, puis la mettre au lit.
سأريها شيئا واحد ثم سأضعها في سريرها

C'était ce qu'elle me faisait au lit qui m'importait.
ما أردته هو ما تفعله لي في سريرها