| Natalie a découvert une photo de toi avec Stephen à Chicago. | Open Subtitles | ناتالي وجدت صورة ل لكم مع ستيفن في شيكاغو. |
| J'ai ouvert une galerie à Chicago, dans Halsteed. Passe voir les filles à l'occasion. | Open Subtitles | أنا فتحت في شيكاغو في هالستيد الآن زرنا وسلم على الفتيات |
| Mais de ce que je sais des pressions politiques à Chicago. | Open Subtitles | لا. لكنني أعرف كيف يعمل الإلحاح السياسي في شيكاغو. |
| On n'a pas pu les descendre à Chicago, alors on finira le boulot ici. Venez. | Open Subtitles | لم نقضِ عليهما في شيكاغو لذا دعونا ننجز العمل هنا، هلم بنا |
| Je comprends le sérieux de la situation de Chicago, mais je pensais qu'il y aurait un processus minutieux adéquat. | Open Subtitles | أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة |
| Or, selon El Salvador, les documents découverts à Chicago diffèrent sur plusieurs points importants de ceux de Madrid. | UN | على أن السلفادور تزعم أن المستندات التي تم اكتشافها في شيكاغو تختلف عن نسخ مدريد في عدة جوانب مهمة. |
| Par ailleurs, le dossier de formation spécialement conçu pour les nouveaux membres et distribué à Chicago reprend les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées. | UN | وتشتمل مجموعة التدريب الخاص المقدمة إلى المتطوعين الجدد في شيكاغو على مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بكبار السن. |
| Cette date a marqué le cinquantenaire de la signature de la Convention sur l'aviation civile interna-tionale à Chicago, en 1944. | UN | وقد وافق هذا التاريخ الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع اتفاقية الطيران المدني الدولي المبرمة في شيكاغو عام ١٩٩٤. |
| Les prochains sommets et conférences, en particulier ceux qui se tiendront à Chicago et à Tokyo, seront d'excellentes occasions à cet égard. | UN | وستشكل مؤتمرات القمة والمؤتمرات القادمة، لا سيما في شيكاغو وطوكيو، فرصا في هذا الصدد. |
| Nous sommes à Chicago. Bien-sur que c'était un meurtre. | Open Subtitles | نحن في شيكاغو بالطبع سيكون هناك جريمة قتل |
| La sordide affaire de pétrole, le gain de développeur, l'enfant illégitime qu'il a à Chicago avec la petite amie qu'il se tape à la retraite du gouverneur chaque année. | Open Subtitles | اتفاق نفط رديء الصنع ، رشوة المطور الابن الرضيع الذي يملكه في شيكاغو مع خليلته التي يعاشرها |
| Le truc sur lequel tu peux toujours compter à Chicago. - Qu'est-ce qu'on a ? | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي .بإمكانك الاعتماد عليه في شيكاغو |
| On surveille une résidence depuis quelques temps à Chicago, essayant de réunir assez de preuves pour obtenir un mandat. | Open Subtitles | لقد كنا نتحرى عن أحد المساكن هنا في شيكاغو لجمع أدلة كافية تساعدنا في الحصول على أمر قضائي |
| La météo n'est pas terrible à Chicago, mais à Seattle. | Open Subtitles | بالطبع لدي انا اعلم انه الاجواء ليست جيدة في شيكاغو |
| Je viens d'accepter un poste à Chicago. | Open Subtitles | لقد قبلت عرضا من شركة في شيكاغو قبل عدة اسابيع |
| Le meilleur restaurant de viande à Chicago et vous prenez le poisson ? | Open Subtitles | افضل مكان يقدم ستيك في شيكاغو وانتي تأخذين طبق السمك؟ |
| Il y en a une à Chicago, à Louisville et à Topeka. | Open Subtitles | إذن هذا واحد في شيكاغو لويزفيل، وتوبيكا. |
| Pathologie à Chicago Med est votre premier choix. | Open Subtitles | علم الأمراض في شيكاغو ميد هو خيارك الأفضل |
| Vous êtes intelligent, beau, vous avez arrêter l'un des plus connus des criminels de Chicago. | Open Subtitles | أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة |
| Je vérifiais le passé des développeurs du bureau Chumhum de Chicago. | Open Subtitles | المبرمج في مكتب تشام هام في شيكاغو. أي واحد؟ |
| En fait, vous me sauvez, alors j'imagine que vous me ramenez a mon propriétaire, M. Babe Ruth, qui, vous Ie savez sans doute, se trouve A Chicago pour Ia Série mondiale. | Open Subtitles | لو حقيقى أنك أنقذتنى يفترض أن تعيدنى إلى سيد بيب صاحبي ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً |
| Rétablir l'ordre à Chicago a autant d'importance à mes yeux qu'aux vôtres. | Open Subtitles | استعادة النظام في شيكاغو مهم بالنسبة لي كما هو مهم بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 