"في قصر ويلسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Palais Wilson
• du Palais Wilson

Le Comité se réunira au Palais Wilson, à Genève, dans la salle de conférence du rez-de-chaussée.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

Les journalistes n'ont pas caché leur intention de ne pas être davantage présents au Palais Wilson pour le reste de la session.
ولم يخفِ الصحفيون رغبتهم في ألا يكونوا حاضرين بشكل أكبر في قصر ويلسون بالنسبة لبقية الدورة.

Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

Une liaison vidéo a été établie au Palais Wilson avec New York en vue de diffuser en direct le déroulement de la cérémonie.
ونظم في قصر ويلسون ربط تلفزي مع نيويورك لبث الاحتفال بالذكرى الخمسين بثا حيا.

Nécessité de disposer de trois salles de conférence au Palais Wilson
الحاجة إلى ثلاث غرف اجتماعات في قصر ويلسون

Les lauréats seront invités à rencontrer le Haut Commissaire à l’automne 1998 et les dessins gagnants seront affichés au Palais Wilson.
وسيدعى الفائزون إلى مقابلة المفوض السامي في خريف عام ١٩٩٨، وتعرض الرسومات الفائزة في قصر ويلسون.

M. Thorne souhaiterait que le Secrétariat indique quel serait l'impact probable d'une décision de la Commission de suspendre l'aménagement des autres salles de conférence envisagées au Palais Wilson.
وقال إنه يود الحصول على معلومات من اﻷمانة العامة بشأن اﻷثر المحتمل لمقرر تتخذه اللجنة يقضي بوقف أعمال تشييد غرفتي الاجتماعات اﻹضافيتين المقترح بناؤهما في قصر ويلسون.

Il existe déjà deux salles de conférence au Palais Wilson.
وأوضح أن هناك بالفعل غرفتين للاجتماعات في قصر ويلسون.

Utilisation proposée de l'espace au Palais Wilson
الاستخدام المقترح للحيز المكاني في قصر ويلسون

Le Comité a tenu une réunion avec les États parties le 10 septembre 2013 au Palais Wilson, à Genève.
9- عقدت اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف في 10 أيلول/سبتمبر 2013 في قصر ويلسون بجنيف.

Le Comité se réunira au Palais Wilson, à Genève, dans la salle de conférence du rezde-chaussée.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

L'IATP y a participé avec les membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, OHCHR, au Palais Wilson.
وشارك المعهد مع أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومفوضية حقوق الإنسان، في قصر ويلسون.

Des stands d'information ont également été mis en place au Palais Wilson et au Parc des Bastions pendant la Fête de la musique à Genève.
كما وُضعت منصات إعلامية في قصر ويلسون وفي حديقة باستيون خلال عيد الموسيقى في جنيف.

Lorsque le Comité se réunit à Genève, les conférences de presse de fin de session devraient se tenir au Palais des Nations, et non au Palais Wilson.
وينبغي أن تعقد المؤتمرات الصحفية في نهاية الدورات في قصر الأمم وليس في قصر ويلسون عندما تجتمع اللجنة في جنيف.

Cette table ronde, organisée par l'Université pour la paix et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, a eu lieu à l'occasion de la célébration, au Palais Wilson à Genève, de la Journée des droits de l'homme en 2000.
وشكلت حلقة النقاش، التي نظمتها جامعة السلم ومفوضية حقوق الإنسان، جزءا من احتفال عقد في قصر ويلسون بجنيف إحياء ليوم حقوق الإنسان عام 2000.

Il faut noter que la plupart des salles de réunion du Palais Wilson ont déjà été converties en bureaux.
ومن الجدير بالذكر أن معظم غرف الاجتماع في قصر ويلسون قد حولت بالفعل إلى مكاتب.