| La Grande Turque dispose elle aussi d'un port commercial et un nouveau port en eau profonde a été construit dans la Caïque du nord en 2007. | UN | ويوجد ميناء تجاري أيضا في جزيرة ترك الكبرى، وأُنجز في عام 2007 ميناء جديد عميق المياه في كايكوس الشمالية. |
| et industrie manufacturière La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord. | UN | 33 - الإنتاج الزراعي محدود ويتركز في كايكوس الشمالية. |
| Conformément à l'engagement pris par le gouvernement du territoire d'encourager le développement économique de toutes les îles, le gouvernement a stimulé des projets de développement dans la Caïque du Sud, la Caïque du Nord, la Caïque de l'Est et la Caïque du Milieu. | UN | وتمشيا مع التزام حكومة الإقليم بتعزيز التنمية الاقتصادية لجميع الجزر، فقد شجعت الحكومة المشاريع الإنمائية في كايكوس الجنوبية وكايكوس الشمالية وكايكوس الشرقية وكايكوس الوسطى. |
| La Grande Turque a aussi un port de commerce et la Caïque du Nord un port en eaux profondes. | UN | كما أن لدى جزيرة ترك الكبرى ميناء تجاري، ويوجد في كايكوس الشمالية ميناء عميق المياه. |
| Les deux principaux aéroports, situés sur la Grande Turque et Providenciales, et dans une moindre mesure celui de la Caïque du Sud, assurent les liaisons avec le monde extérieur. | UN | وتُوفر الصلات مع البلدان الخارجية عن طريق مطارين رئيسيين في ترك الكبرى وبروفيدانشيالس، وبدرجة أقل، عن طريق مطار صغير في كايكوس الجنوبية. |
| L'achèvement du centre de consultation de Sandy Point dans les Caïques du Nord a été estimé à 21 450 dollars et les travaux de modernisation du centre de soins dans les Caïques du Sud ont été estimés à un montant de 25 000 dollars. | UN | وتقدر تكلفة إكمال عيادة ساندي في كايكوس الشمالية بمبلغ 450 21 دولار، كما تقدر تكاليف إصلاح العيادة في كايكوس الجنوبية بمبلغ 000 25 دولار أخرى. |
| On prévoit de construire de nouveaux terminaux à la Caïque du Nord et du Sud et des pistes d'atterrissage asphaltées à la Caïque du Milieu à Salt Cay. | UN | ويجري التخطيط لتشييد مباني لمحطات مسافرين جديدة في كايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية. |
| et industrie manufacturière La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord. | UN | 28 - الإنتاج الزراعي محدود ويتركز في كايكوس الشمالية. |
| Conformément à l'engagement pris par le gouvernement du territoire de promouvoir le développement économique de toutes les îles, le Gouvernement a promu des projets de développement dans la Caïque du Sud, la Caïque du Nord, la Caïque de l'Est et la Caïque du Milieu. | UN | وتمشيا مع التزام حكومة الإقليم بتعزيز التنمية الاقتصادية لجميع الجزر، فقد شجعت الحكومة المشاريع الإنمائية في كايكوس الجنوبية وكايكوس الشمالية وكايكوس الشرقية وكايكوس الوسطى. |
| La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord. | UN | ٢٠ - اﻹنتاج الزراعي محدود ويتركز في كايكوس الشمالية. |
| Conformément à l’engagement pris par le gouvernement du territoire de promouvoir le développement économique de toutes les îles, le gouvernement a promu des projets de développement dans la Caïque du Sud, la Caïque du Nord, la Caïque de l’Est et la Caïque Milieu. | UN | وتمشيا مع التزام حكومة اﻹقليم بتعزيز التنمية الاقتصادية لجميع الجزر، فقد شجعت الحكومة المشاريع اﻹنمائية في كايكوس الجنوبية وكايكوس الشمالية وكايكوس الشرقية وكايكوس الوسطى. |
| La production agricole est faible et concentrée actuellement dans la Caïque du Nord. | UN | ١٦ - واﻹنتاج الزراعي صغير الحجم، وهو يتركز اﻵن في كايكوس الشمالية. |
| D. Agriculture, pêche, construction et industrie manufacturière La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord. | UN | 28 - الإنتاج الزراعي في جزر تركس وكايكوس محدود ويتركز في كايكوس الشمالية. |
| La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord. | UN | 18 - الإنتاج الزراعي محدود ويتركز في كايكوس الشمالية. |
| 70. La School for Field Studies de la Caïque du Sud, premier établissement de niveau universitaire, est consacrée exclusivement à l'étude de l'environnement marin. | UN | ٧٠ - ومدرسة الدراسات الميدانية في كايكوس الجنوبية، وهي أول مؤسسة على المستوى الجامعي، مكرسة لدراسات البيئة البحرية لا غير. |
| La production agricole, essentiellement concentrée dans les Caïques du nord et du centre, est faible et consiste essentiellement en une agriculture de subsistance. | UN | 34 - الإنتاج الزراعي الذي يوجد معظمه في كايكوس الشمالية والوسطى ضئيل ويتألف أساساً من زراعة الكفاف(). |
| Il y a des aéroports internationaux, à Providenciales, à la Grande Turque, à la Caïque du Nord et à la Caïque du Sud, tandis que la Caïque du Milieu et Salt Cay sont dotées de pistes d'atterrissage asphaltées. | UN | وتوجد مطارات دولية في بروفيدنسياليس وترك الكبرى وكايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية، وهناك مهابط معبدة للطائرات في كايكوس الوسطى وسولت كاي. |
| Pour sa part, l'Office du tourisme a lancé en 2011 une campagne visant à encourager les voyages sur les différentes îles du territoire, notamment par des circuits sur la Caïque centrale et la Caïque du Nord et des vols domestiques vers la Grande Turque et Salt Cay. | UN | 19 - وانكب مجلس السياحة من جهته في عام 2011 على وضع استراتيجية لتشجيع الزيارات إلى مختلف الجزر في الإقليم، بما في ذلك من خلال جولات في كايكوس الشمالية والوسطى، وتنظيم رحلات جوية محلية إلى ترك الكبرى وسولت كاي. |
| Il existe une petite agriculture sur les Caïques du Nord et du Milieu et, dans une moindre mesure, à Providenciales et sur la Grande Turque. | UN | ويضطلع بأنشطة زراعية محدودة في كايكوس الشمالية وكايكوس الوسطى، والى حد أقل، في بروفيدانشياليس وترك الكبرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 