"في كرسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en fauteuil
• en chaise
• sur une chaise
• dans un fauteuil
• on a chair
• dans le siège
• dans le fauteuil
• sur la chaise de

J'ai mon père en fauteuil roulant. Tout le monde le sait.
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك

C'était un snob et un gars efféminé en fauteuil roulant.
كان رجلاً متعجرفاً ورجلاً مخنثاً في كرسي متحرك

As-tu oublié que nous parlons d'une fille en fauteuil roulant ?
هل نسيت أنك تتكلم إلى فتاة في كرسي متحرك؟

Tu te sentiras mal quand je serai en chaise roulante.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Il peut s'assoir sur une chaise pendant 14 heures ?
هل يستطيع الجلوس في كرسي لأربعة عشرة ساعة في اليوم؟

Tu n'étais pas dans un fauteuil roulant, donc tu étais trop occupé à jouer au football pour rejoindre le Glee club.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

♪ They're gonna lift you up high on a chair ♪
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*

Ecoute, je comprends qu'être en fauteuil roulant n'est pas la fin du monde, mais ce n'est pas ce que j'espérais.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

- Tu es en fauteuil, non ?
حسنا، كنت في كرسي متحرك ، هل تعلم؟ أنا لا اتعصب.

Cette foutue famille est arrivée dans le quartier, puis cet imbécile de Mel et sa mère, sa sœur super sexy, et ce Noir, en fauteuil roulant, qui s'appelle Lucille.
وأنه هو ميل و أمه شقيقة الساخنة. وهذا الرجل الأسود في كرسي متحرك،

Afin que personne ne le voit en fauteuil roulant. On y est.
حتى لا يراه أحد في كرسي المقعدين، هيا نذهب.

Et dans six mois, vous serez en fauteuil roulant comme un légume avec une poche à excréments trainant derrière vous.
وخلال ستة أشهر، أنت سوف تتعفن في كرسي متحرك مثل الخضروات مع حقيبة فغر القولون زائدة خلفك.

En ce moment, il doit toujours y avoir, genre, un aveugle ou un torse en fauteuil roulant, mais ils les gardent sur une seule ligne.
أعني، بحلول هذا الوقت، لا يزال هناك دائما، مثل، رجل أعمى أو جذع في كرسي متحرك، لكنها تبقيهم على حارة واحدة.

Elle était en chaise roulante par ma faute.
أنا كنت السبب الذي جعلها أن تكون في كرسي المعاقين

Est-ce que tu te moquerais d'un type en chaise roulante?
هل تسخر من فتى في كرسي المقعدين؟ هه؟ أترغب فى ذلك؟

J'ai passé 8 heures assis sur une chaise, laissant des charognards
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Selon toute probabilité vous serez sur une chaise roulante le restant de vos jours
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Je lui ai mentionnée que ma mère sortait avec quelqu'un un ancien cascadeur dans un fauteuil roulant.
حدث لي أن أذكر تعود أمي هذا البهلوان السابق في كرسي متحرك.

Si vous étiez assis dans un fauteuil depuis 40 ans, vous vous ennuieriez aussi.
إن كنت تجلس في كرسي لأربعين عاماً، لأصبت بالملل أيضاً.

C'est toi qui t'est coincé le cul dans le siège des toilettes,
أنت ذلك الزنجي الصغير الذي علقت مؤخرتة في كرسي المرحاض

Le maître ès fêtes dans le fauteuil des vivats !
جولة سيد الهتاف في كرسي الهتاف

Mince, sur la chaise de dehors. Vas-y, chéri.
في كرسي الحديقة، أحضره بسرعة يا عزيزي