"في كوخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans une cabane
• dans un chalet
• dans une hutte
• dans la cabane
• dans un taudis
• dans une case
• à la cabane
• dans une maison
• enfermées dans une

Il y a 30 ans, avec des amis, on a passé une nuit dans une cabane.
منذ ثلاثين عام مضت أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

Il y a 30 ans, mes amis et moi avons passé une nuit dans une cabane.
منذ 30 عام أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ

Je suis issu d'une fratrie de 14 enfants élevée dans une cabane boueuse dans la banlieue de Sneem dans le comté de Kerry.
كنت واحدا من 14 طفل نشأوا في كوخ طيني خارج سنيم لمقاطعة كيري

On dirait un film d'horreur. On est coincés dans un chalet avec un psychopathe.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

Une jeune femme éthiopienne a été découverte dans une hutte sombre où elle est restée couchée sur un lit en peau de chèvre de nombreuses années, souffrant d'une fistule obstétrique.
عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.

Mais dans la cabane, j'ai compris que le programme avait raison.
لكن في كوخ التعرق أدركت بأن البرنامج كان على حق

Vous voyez, les enfants, Dieu se moque que vous viviez dans un taudis ou un manoir.
أيها الأطفال.. إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

Je finissais toujours dans une cabane.
كان ينتهي المطاف بي دائماً بالعيش في كوخ

L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville. Un autre agent le ramène ici.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

Rester enfermé dans une cabane en bois pour toi c'est des vacances ?
هل تسمى قضاء الصيف في كوخ في الاحراش إجازة؟

Je m'étais toujours imaginé un vieux barbu tapant sur sa machine à écrire dans une cabane.
لقد كنت أتخيل الكاتب كرجل ذو نمش وشارب يضرب على الآلة الكاتبة في كوخ في مكان ما

Vous savez, au début de mon mariage, mon fantasme était de vivre seule dans une cabane.
مبكراً في زواجي بدأت في التخيُّل بالعيش وحيدة في كوخ

Il défait ses valises, dans une cabane, au Lac Michigan avec son ex, car on a rompu.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

M. Solloway a opté de vivre dans un chalet avec une chambre à environ 95 km de la ville.
سيد سولواي اختار أن يعيش في كوخ من غرفه واحده يبعد 60 ميلاً عن داخل المدينه

Mais elle est seule dans un chalet avec le corps de sa mère.
أجل، قد تكون في طريقها إلى هنا إلا إن كانت وحيدة في كوخ مع جثة أمها

Peu de temps après, mes parents et moi avons passé un été dans un chalet à Salt Lake City.
،ليس الكثير بعد ذلك أنا ووالداي قضينا الصيف في كوخ الجبل

Deux fillettes de 4 ans ont été brûlées vives après avoir été enfermées dans une hutte qui a été incendiée.
وقد أحرقت طفلتان تبلغان من العمر 4 سنوات، وهما على قيد الحياة بعد أن ظلتا محبوستين في كوخ أضرمت فيه النار.

Le requérant dit qu'il est resté caché dans une hutte en terre pendant les derniers mois et qu'il a été très malade.
وقال صاحب الشكوى إنه عاش متخفياً في كوخ من الطين طيلة الأشهر الأخيرة وأنه كان مريضاً جداً.

Du calcaire, de lourds oxydes rouges, du basalte, le tout incrusté du même silicate retrouvé dans la cabane de McKeane.
حجر رملي و اوكسيدات حمراء ثقيلة بازلت ملبس بنفس نوع السيليكات الموجود في كوخ ماكين

Probablement dans un taudis avec dix sales morveux pleurnichards rampants autour d'elle.
على الأرجح بأنّها يعيش في كوخ حقير مع عشرة قطط متشردة تحبو بقرب قدميها

S'agissant de sa détention par les milices, il mentionne qu'il a été détenu dans une case de terre car les milices ne possèdent pas de prison.
وفيما يتعلق باحتجازه على أيدي الميليشيات، يشير صاحب الشكوى إلى أنه قد احتُجز في كوخ طيني لعدم وجود سجن لدى الميليشيات.

Nous animons une soirée d'humour à la cabane du rire une fois par semaine.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع

On enseigne à chaque fillette russe qu'une vieille sorcière vit dans les bois, dans une maison faite d'ossements.
كل فتاة روسية شابة تعلم عن الساحرة العجوز التي تعيش في اعماق الغابة في كوخ مصنوع من العظام