| Canada: Cour d'appel du Québec (Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.) | UN | كندا: محكمة الاستئناف في كويبيك (Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.) |
| Un expert du Ministère du tourisme du Québec (Canada) a été détaché au service de l'initiative sur le tourisme électronique pour une période de six mois à compter de la minovembre 2005. | UN | وأُلحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Décision 618: - Canada: Cour d'appel du Québec (Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.), Jacob Silverberg, Howard Silverman, c. C. Clarke Hooper PLC, et al. (6 février 1990) | UN | القضية 618: - كندا: محكمة الاستئناف في كويبيك (Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.), Jacob Silverberg, Howard Silverman, v. C. Clarke Hooper PLC, and others (6 شباط/فبراير 1990) |
| Devant la Cour supérieure du Québec, la demanderesse demande l'annulation de la constitution du tribunal par le CACNIQ, invoquant la compétence de la cour prévue à l'art. 941.2 du Code de procédure civile du Québec, qui reprend l'article 11 de la loi type. | UN | وأمام محكمة كويبيك العليا طلب المدّعي إلغاء تشكيل هيئة التحكيم الذي قرّره المركز متذرّعاً باختصاص المحكمة المنصوص عليه في المادة 941-2 من قانون الإجراءات المدنية في كويبيك الذي يستند إلى المادة 11 من القانون النموذجي. |
| Il a peut-être vécu au Québec et appris de l'argot. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا صَرفَ بَعْض الوقتِ في كويبيك وإرتفعَ البعض مِنْ اللغة العاميّةِ. |
| Décision 618: LTA 7 1); 8 1); 19 2) - Canada: Cour d'appel du Québec (Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.), Jacob Silverberg, Howard Silverman, c. C. Clarke Hooper PLC, et al. (6 février 1990) | UN | القضية 618: المواد 7 (1)؛ 8 (1)؛ 19 (2) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة الاستئناف في كويبيك ((Jacques, Malouf & Mailhot J.J.A.), Jacob Silverberg, Howard Silverman, v. C. Clarke Hooper PLC, and others 6 شباط/فبراير 199) |
| Règle numéro un, on est au Québec, je suis en charge. | Open Subtitles | القاعده الاولى في كويبيك انا المسؤول |
| Les taux plasmatiques de PCP relevés dans le sang de cordon ombilical au Québec (Canada) allaient de 628 à 7 680 pg/g de poids humide. | UN | 104- وتتراوح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 