| La Présidente annonce que l'examen des projets de résolution A/C.3/55/L.41 et L.47/Rev.1 est reporté à la séance de l'après-midi. | UN | 13 - الرئيسة: أعلنت أن النظر في مشروعي القرارين A/C.3/55/L.41 و L.47/Rev.1 قد أرجئ إلى جلسة بعد الظهر. |
| II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/48/L.59 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.59 و L.62 |
| II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/48/L.45 ET L.46 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.45 و L.46 |
| Sur la proposition du Vice-Président, la Commission décide de reporter les décisions sur les projets de résolution à sa séance suivante. | UN | وبناء على اقتراح من نائب الرئيس، اتفقت اللجنة على إرجاء البت في مشروعي القرارين إلى الجلسة المقبلة. |
| L'Assemblée va d'abord prendre une décision sur les deux projets de résolution qui figurent au paragraphe 13 du rapport. | UN | ستبت الجمعية أولا في مشروعي القرارين الواردين في الفقرة ١٣ من التقرير. |
| II. EXAMEN des projets de résolution A/C.2/49/L.13 ET L.30 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.13 و L.30 |
| II. EXAMEN des projets de résolution A/C.2/49/L.41 ET L.70 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70 |
| II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/49/L.44 ET L.66 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/49/L.44 و L.66 |
| Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution A/56/L.17 et A/56/L.18. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18. |
| II. Examen des projets de résolution A/C.4/55/L.6 et Rev.1 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.6 و Rev.1 |
| II. Examen des projets de résolution A/C.4/55/L.8 et Rev.1 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.8 و Rev.1 |
| II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.28 et A/C.2/55/L.62 | UN | ثانيا - نظر اللجنة في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.28 و A/C.2/55/L.62 |
| II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.2 et A/C.2/55/L.41 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.2 و A/C.2/55/L.41 |
| II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.4 et Rev.1 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.4 و Rev.1 |
| II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.10 et A/C.2/55/L.60 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.10 و A/C.2/55/L.60 |
| Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | ستبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | وسوف ننظر الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها. |
| L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 14 de ce rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهمــــا اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٤ من هذا التقرير. |
| II. Examen des projets de résolutions A/C.1/55/L.47 et Rev.1 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.1/55/L.47 و Rev.1 |
| Nous allons maintenant examiner les projets de résolutions A/58/L.18 et A/58/L.19. | UN | وننتقل الآن للنظر في مشروعي القرارين A/58/L.18 و A/58/L.19. |
| Dans le souci de parvenir à un consensus, l'examen des deux projets de résolution devrait être reporté à la soixante-cinquième session. | UN | وينبغي من أجل التوصل إلى توافق في الرأي، إرجاء النظر في مشروعي القرارين إلى الدورة الخامسة والستين. |
| Le Conseil économique et social a toutefois décidé de reporter l'examen de ces projets de résolution à sa session de fond de 2011. | UN | إلا أن المجلس قرر إرجاء النظر في مشروعي القرارين إلى دورته الموضوعية لعام 2011. |
| ces deux projets de résolution contenaient les recommandations suivantes : | UN | وفي ما يلي التوصيتان الواردتان في مشروعي القرارين: |
| II. EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTION A/C.4/48/L.18 ET A/C.4/48/L.19 | UN | ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/48/L.18 و A/C.4/48/L.19 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 