"في مشروعي القرارين" - Traduction Arabe en Français

    • des projets de résolution
        
    • les projets de résolution
        
    • les deux projets de résolution
        
    • des projets de résolutions
        
    • les projets de résolutions
        
    • des deux projets de résolution
        
    • ces projets de résolution
        
    • ces deux projets de résolution
        
    • DES PROJETS DE RESOLUTION
        
    La Présidente annonce que l'examen des projets de résolution A/C.3/55/L.41 et L.47/Rev.1 est reporté à la séance de l'après-midi. UN 13 - الرئيسة: أعلنت أن النظر في مشروعي القرارين A/C.3/55/L.41 و L.47/Rev.1 قد أرجئ إلى جلسة بعد الظهر.
    II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/48/L.59 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.59 و L.62
    II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/48/L.45 ET L.46 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/48/L.45 و L.46
    Sur la proposition du Vice-Président, la Commission décide de reporter les décisions sur les projets de résolution à sa séance suivante. UN وبناء على اقتراح من نائب الرئيس، اتفقت اللجنة على إرجاء البت في مشروعي القرارين إلى الجلسة المقبلة.
    L'Assemblée va d'abord prendre une décision sur les deux projets de résolution qui figurent au paragraphe 13 du rapport. UN ستبت الجمعية أولا في مشروعي القرارين الواردين في الفقرة ١٣ من التقرير.
    II. EXAMEN des projets de résolution A/C.2/49/L.13 ET L.30 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.13 و L.30
    II. EXAMEN des projets de résolution A/C.2/49/L.41 ET L.70 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70
    II. EXAMEN des projets de résolution A/C.5/49/L.44 ET L.66 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/49/L.44 و L.66
    Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution A/56/L.17 et A/56/L.18. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.
    II. Examen des projets de résolution A/C.4/55/L.6 et Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.6 و Rev.1
    II. Examen des projets de résolution A/C.4/55/L.8 et Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/55/L.8 و Rev.1
    II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.28 et A/C.2/55/L.62 UN ثانيا - نظر اللجنة في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.28 و A/C.2/55/L.62
    II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.2 et A/C.2/55/L.41 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.2 و A/C.2/55/L.41
    II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.4 et Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.4 و Rev.1
    II. Examen des projets de résolution A/C.2/55/L.10 et A/C.2/55/L.60 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/55/L.10 و A/C.2/55/L.60
    Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I et II. UN ستبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II. UN وسوف ننظر الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
    L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها.
    L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 14 de ce rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهمــــا اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٤ من هذا التقرير.
    II. Examen des projets de résolutions A/C.1/55/L.47 et Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.1/55/L.47 و Rev.1
    Nous allons maintenant examiner les projets de résolutions A/58/L.18 et A/58/L.19. UN وننتقل الآن للنظر في مشروعي القرارين A/58/L.18 و A/58/L.19.
    Dans le souci de parvenir à un consensus, l'examen des deux projets de résolution devrait être reporté à la soixante-cinquième session. UN وينبغي من أجل التوصل إلى توافق في الرأي، إرجاء النظر في مشروعي القرارين إلى الدورة الخامسة والستين.
    Le Conseil économique et social a toutefois décidé de reporter l'examen de ces projets de résolution à sa session de fond de 2011. UN إلا أن المجلس قرر إرجاء النظر في مشروعي القرارين إلى دورته الموضوعية لعام 2011.
    ces deux projets de résolution contenaient les recommandations suivantes : UN وفي ما يلي التوصيتان الواردتان في مشروعي القرارين:
    II. EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTION A/C.4/48/L.18 ET A/C.4/48/L.19 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.4/48/L.18 و A/C.4/48/L.19

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus