| SOUS-PROGRAMME 1. COORDINATION dans le domaine des ressources EN EAU | UN | البرنامج الفرعي١ : التنسيق في ميدان الموارد المائية |
| Décentralisation des activités dans le domaine des ressources naturelles. | UN | إضفاء الطابع اللامركزي على اﻷنشطة في ميدان الموارد الطبيعية. |
| G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement dans le domaine des ressources en eau 9 5 | UN | زاي المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية حاء |
| Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins | UN | الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات |
| Ils ont informé le Comité des différents programmes et activités menés par leurs diverses organisations dans le domaine des ressources en eau. | UN | وأبلغوا اللجنة بمختلف البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظماتهم في ميدان الموارد المائية. |
| ACTIVITES DES ORGANISMES DES NATIONS UNIES dans le domaine des ressources EN EAU | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| Élaboration et renforcement du programme d'activités de la CEA dans le domaine des ressources naturelles, de l'énergie et des affaires maritimes | UN | تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية |
| Élaboration et renforcement du programme d'activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources naturelles, de l'énergie et des affaires maritimes | UN | تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية |
| Décentralisation des activités dans le domaine des ressources naturelles. | UN | إضفاء الطابع اللامركزي على اﻷنشطة في ميدان الموارد الطبيعية. |
| Coordination de l'action des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau | UN | التنسيق بين منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| Convaincu qu'il faut accroître l'efficacité et l'applicabilité des travaux entrepris par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales, | UN | واقتناعا منها بالحاجة إلى زيادة فاعلية وأهمية عمل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية، |
| Activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau et coordination interinstitutionnelle : rapport du Secrétaire général | UN | أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام |
| de la CEA dans le domaine des ressources naturelles, | UN | في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية |
| Les ateliers de formation ont porté sur les questions qui se font jour dans le domaine des ressources génétiques microbiennes. | UN | وتناولت حلقات التدريب القضايا الجديدة في ميدان الموارد الجينية الميكروبية. |
| Activités de coopération technique menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | أنشطـة التعاون التقني التــي تضطلـع بهــا منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités de coopération technique menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية |
| Des décisions éclairées concernant les ressources humaines ne pouvaient être adoptées que si l’on pouvait facilement avoir accès à des données récentes qui soient à la fois valables et cohérentes. | UN | وتتوقف القرارات المسؤولة في ميدان الموارد البشرية على وجود بيانات صحيحة ومتسقة تتسم بحداثتها وسهولة الحصول عليها. |
| Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins (COMRA) | UN | المورد الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات |
| 9. Parmi les autres organes et organismes des Nations Unies qui s'occupent de coopération technique en matière de ressources minérales, on mentionnera les commissions régionales et la CNUCED. | UN | ٩ - ومن بين الهيئات اﻷخرى لﻷمم المتحدة المشتركة في التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية اللجان اﻹقليمية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(. |
| 1996-2000 : Chercheur chargé de la prospection des ressources, Association chinoise de recherche-développement appliquée aux ressources minérales de la mer (COMRA) | UN | 1995 أستاذ مسؤول عن بحوث التنقيب عن الموارد، الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات |
| DOMAINE DES RESSOURCES EN EAU ET DES RESSOURCES MINÉRALES, ET ACTIVITÉS DE COORDINATION INTER- ORGANISATIONS CENTRÉES SUR LES PROGRÈS RÉALISÉS EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 4 - 9 13 | UN | أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق بين الوكالات مع التركيز على التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة |
| P-4/P-3 9.28 Pour ce qui est des ressources naturelles et de l'énergie, le Département exécute trois sous-programmes du programme 19 (Ressources naturelles) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé et trois autres du programme 20 (Énergie). | UN | ٩-٢٨ في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة، تنفذ اﻹدارة ثلاثة برامج فرعية في اطار البرنامج ١٩، الموارد الطبيعية، وثلاثة برامج فرعية في إطار البرنامج ٢٠، الطاقة، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة. |
| 1. Informations supplémentaires fournies suite à l'examen du rapport annuel pour 2002 | UN | جيم - الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 