"في نفسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à toi
• en toi
• de toi-même
• à vous-même
• de soi

Encore une fois, tu es un maître dans l'art de ne penser qu'à toi.
مرة أخرى، وكنت قد يتقن فن التفكير فقط في نفسك.

Pour une fois dans ta vie, tu vas te mettre à penser à toi, et pas à sauver le monde.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Fais-le pour le parc, alors. Arrête de ne penser qu'à toi.
إذاً، لتفعل الأمر من أجل المتنزه توقف عن التفكير في نفسك طوال الوقت.

Mais si tu démissionnes, c'est que tu perds la foi, non seulement en moi et en l'agence, mais aussi en toi.
ولكن إذا إستقلتي فهذا فقدان للإيمان ليس فقط في أو في الوكالة ولكن في نفسك أيضـًا

Tu me regardes, et tu vois tout ce que tu as horreur en toi.
إنّك تنظر إليّ فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك

Ça t'as fait douter de toi-même ?
هل جعلتكِ تشكين في نفسك ؟

Cette méfiance en d'autres, en le monde et même à vous-même, rend difficile pour vous de tomber amoureux.
أن عدم الثقة في الآخرين في العالم، وحتى في نفسك جعلت من الصعب عليك الوقوع في الحب حتى الآن

Dessiner aiderait à retrouver la part de soi qu'on a perdue.
في الحقيقة, يقولون أن الرسم يساعد في ايجاد الأجزاء التي فقدتها في نفسك

Pense à toi. C'est la seule solution.
ولكن فكر في نفسك الآن انه الحل الوحيد الممكن

Rafael, tu ne peux pas penser qu'à toi.
رافاييل لا يمكن أن تفكر في نفسك فقط

Je suis content d'entendre que tu as juste pensé à toi.
أنا سعيد لسماع أنك كنتِ تفكرين في نفسك

Tu te sens coupable car tu penses à toi.
أنتِ تشعرين بالذنب لأنكِ تفكرين في نفسك

Tu ne penses qu'à toi !
كل ما تفعله هو التفكير في نفسك

Il faut que tu penses à toi.
لقد فات الأوان يجب أن تفكر في نفسك

En me regardant, tu vois tout ce que tu détestes en toi.
إنّك تنظر إليّ، فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك.

Tu n'aimes pas le geek en lui parce que tu n'aimes pas le geek en toi.
انت لا تحب المهووس فيه لانك لا تحب المهووس في نفسك

Crois en toi et tu réussiras tout ce que tu voudras.
كل ما عليك فعله هو وصلت الى الاعتقاد في نفسك , ويمكنك أن تفعل أي شيء.

Il y a beaucoup de choses que tu peux changer en toi
هناك الكثير من الاشياء تستطيعين تغييرها في نفسك

Tu devrais être déçu de toi-même.
(أنت من أخاب ظن نفسه يا (جورجي عليك ان تكون خائب الظن في نفسك

Tu doute de toi-même.
أنت تشكك في نفسك.

Alors la prochaine fois que vous regarderez autour de la ferme puante et que vous penserez à vous-même,
لذاً عندما تتجول في كل مرة في هذه المزرعة النتنة وأنت تفكر في نفسك...

Ne vous fiez qu'à vous-même.
-يجب أن تثق في نفسك .

Ce n'est pas un crime de douter de soi, Tom.
أنه ليست جريمه لكي تشك في نفسك يا توم..