"في هذا البيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans cette maison
• dans la maison
• de cette maison
• sous ce toit

Il doit y avoir quelque chose Dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Et que vous ne souhaitez pas vous marier Dans cette maison.
فهمت أنكِ لا تريدين أن تتزوجي في هذا البيت

Je ne sais pas pourquoi je crois encore que j'ai quelconque pouvoir Dans cette maison.
لا أعرف لم فكرت أني قد أحظى بأي قوة في هذا البيت

Il y a huit pintes de sang dans le corps humain et il n'y a rien dans la maison.
هناك ثمانية باينتاتِ مِنْ الدمِّ في الجسم الإنساني وليس هناك مِنْه شيء في هذا البيت

Mais celui ou ce qui a fait ça est sûrement encore dans la maison.
ولكن أيا كان أو أيا كان فعل هذا ربما لا يزال في هذا البيت.

Tout comme le gaz qui a envahi chaque pièce de cette maison pendant que tu te vantais comme le fou que tu es.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Pas d'alcool sous ce toit. Surveille ton langage et ôte ce chapeau.
ليس هناك مشروبات روحية في هذا البيت توقف عن التحدث هكذا و اخلع القبعة

Tu sais bien que ce n'est pas possible Dans cette maison.
تعرف بأنني لا أستطيع لعب ذلك في هذا البيت

Croyez-moi, il n'y a rien Dans cette maison que je veuille.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Et on ne veut pas voir d'autre souffrance Dans cette maison.
ولا نريد رؤية مزيداً من المعاناةِ في هذا البيت

Tu ne veux pas rester coincé Dans cette maison pour le reste de ta vie, non?
أنت لا تريد ان تكون بالأغلال في هذا البيت لبقية حياتك، أليس كذلك؟

C'est pas grand chose, mais Dans cette maison c'est important.
إنه شيء بسيط , لكن في هذا البيت الأشياء البسيطة تعني كل شيء

Ryan ou pas, pas de gros mots Dans cette maison.
لا، ريان أم لا، فإنك لا تهتمين في هذا البيت. حسنا.

Vous méritez votre rang Dans cette maison et vous inspirez le respect.
لقد حصلت علي مكانتك في هذا البيت وكثير من الاحترام خارجه.

L'année avant que les Lutz emménagent, un jeune homme du nom de Ronny DeFeo avait brutalement assassiné sa famille entière dans la maison.
قبل عام من التحرك لوتز، شاب يدعى روني ديفيو بوحشية عائلته بأكملها في هذا البيت.

Je n'autorise aucun type d'arme dans la maison.
أنا لا أسمح بالمسدسات من أي نوع في هذا البيت

Je suis mort la nuit dernière, et depuis, tu n'as fait que courir partout dans la maison comme une folle, en mentionnant des trucs sur des vampires et des loups-garous et, apparemment, passant d'une dimension à l'autre !
أنا مت ليلة أمس ومنذ وقتها وأنت تهرولين في هذا البيت مثل المجانين تلقين معلومات عن مصاصي دماء ومستذئبين

Wade devait s'asseoir partout dans la maison.
أظن أنه على الأغلب أن وايد جلس في كل مكان في هذا البيت

Si je te revois autour de cette maison, ton cul, je vais le botter.
إن رأيتك في هذا البيت مجددًا، فسأضربك بحذاء.

Le Prince verra toutes les jouvencelles de cette maison.
يرغب الأمير بمقابلة جميع الفتيات الصغيرات في هذا البيت

Je suis venue libérer les âmes de cette maison.
جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

N'utilise pas ce mot sous ce toit !
لا تستخدم تلك الكلمة في هذا البيت