| Cela s'applique aussi à ceux qui vivent à cet étage. | UN | ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق. |
| Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage. | Open Subtitles | أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق |
| On a deux U.S. Marshals à cet étage, trois fédéraux dans le hall, et deux autres Marshals en chemin. | Open Subtitles | لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق |
| Les lectures thermiques ne sont pas plus grande qu'une souris sur ce sol. | Open Subtitles | يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق. |
| à ce niveau, il y a un noeud de contrôle pour la suppression du système CO2. | Open Subtitles | في هذا الطابق هنالك نقطة للتحكم بنظام إزالة ثاني أوكسيد الكاربون |
| - Désolé mais quoi? - Combien de chambre à cette étage? - Comptes les pour moi. | Open Subtitles | أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي |
| L'ancien bureau du conseiller était à cet étage. | Open Subtitles | مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟ |
| Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage. | Open Subtitles | المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق. |
| Tout est bon à cet étage. Allez au suivant. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه |
| Une de leurs six chambres à cet étage. | Open Subtitles | إنها واحدة من ستةِ غرفٍ حجزوها في هذا الطابق |
| Mais elle devait avoir les codes d'accès pour cet ascenseur même pour s'arrêter à cet étage. | Open Subtitles | ولكـــن لابد من الـرمز ليتوقــف المصعـــــد في هذا الطابق |
| Il y avait au moins 4 appartements à cet étage. | Open Subtitles | هناك مثل ، أربع شقق في هذا الطابق. |
| La délégation costaricienne a déjà appelé l'attention sur les niveaux élevés des champs électriques et magnétiques au 27e étage du bâtiment du Secrétariat et sur la fréquence élevée de certains types de cancer parmi les fonctionnaires travaillant à cet étage. | UN | وإن وفدها وجه في السابق النظر إلى ارتفاع مستوى المجال الكهربائي والمغناطيسي في الطابق السابع والعشرين من مبنى الأمانة العامة، وإلى ارتفاع حالات الإصابة ببعض أنواع السرطان بين الموظفين العاملين في هذا الطابق. |
| OK. Si Chase est ici, il n'est pas à cet étage. | Open Subtitles | إن كان (تشايس) هنا، فهو ليس في هذا الطابق. |
| Il y a quelques pièces vides à cet étage. | Open Subtitles | هناك بعض الوحدات الخالية في هذا الطابق |
| Reste ici sur ce sol. | Open Subtitles | ابقى في هذا الطابق |
| Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ? Non. | Open Subtitles | هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟ |
| Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ? Non. | Open Subtitles | هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟ |
| Vous pourrez me dire qui d'autre vit à l'étage. | Open Subtitles | عندها يمكنكم اخباري من ايضا يسكن معنا في هذا الطابق |
| Il n'y a qu'une salle de bain sur l'étage, il faudra la partager. | Open Subtitles | هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 