"في هذا العالمِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce monde
• en ce monde
• ici-bas
• au monde

Il y a plein d'espoir dans ce monde.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الأملِ في هذا العالمِ.

Histoires incroyables dans l'espace On peut être seul dans ce monde pour plein de raisons différentes
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ

On peut être seul dans ce monde pour plein de raisons différentes
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفة

Tu sais, Charlie, il y a deux genres de voleurs en ce monde :
تَعْرفُ، تشارلي، هناك إثنان مِنْ أنواعِ اللصوصِ في هذا العالمِ:

Je ne peux absolument rien faire sans votre foi en ce monde... et votre amour pour les enfants.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ سأفعل هذا، صدقيني، سأفعل هذا

Le monde ici-bas manque de drogues.
هناك لَيسَ بما فيه الكفاية مخدّراتَ في هذا العالمِ.

Je t'aime Tracy. Je vous aime, toi et ton frère, plus que tout au monde...
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ

Il était tout ce que j'avais dans ce monde.
هو كَانَ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدي في هذا العالمِ.

dans ce monde de monstres et de créatures bestiales... je suis devenu le Chumscrubber.
في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه أصبحت منقذ الأصدقاء

Je ferai ce que j'ai à faire, dans ce monde de monstres et des créatures bestiales.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Ils ont probablement fait surface et se sont établis dans ce monde.
ظَهروا على السطح من المحتمل، إبدأْ معسكراً في هذا العالمِ.

Le même pourcentage, de gagnants et perdants de cons heureux, et de cons triste, de gros chat et de chiens affamés, dans ce monde.
و مَن يفرحون و مَن يحزنون قِطط سمينة و كِلابٌ تتضوّر جوعاً في هذا العالمِ

Comment peuvent-elles fonctionner normalement dans ce monde en tant qu'adultes, si on leur a inculqué la suprématie des blancs ?
هكذا يَفترضونَ إلى بجدية وظيفة في هذا العالمِ كبالغون إذا هم رُبّوا كعنصريون بيض؟

Et demande-lui de ne pas oublier qu'elle a un fils dans ce monde.
ويَطْلبُ منها عدم نِسيان ذلك كَانَ عِنْدَها a إبن في هذا العالمِ

"Ceux qui refusent de se battre dans ce monde de lutte
"وأولئك الذين لا يُريدونَ المُحَارَبَة في هذا العالمِ مِنْ الكفاحِ الأبديِ،

Il y'a de plus grandes et de meilleures choses dans ce monde.
هناك أشياء أكبر و أفضل في هذا العالمِ

soit dans ce monde ou dans le suivant. Attention.
أمّا في هذا العالمِ أَو الواحد التالية.

Existe-t-il en ce monde la main de Dieu ?
في هذا العالمِ... ..سيطر علىالرجلقدرة ...

Quelque chose de beau en ce monde.
جَعلنَا شيءَ جميلَ في هذا العالمِ.

Existe-t-il en ce monde la main de Dieu ?
... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...

Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

Personne au monde n'a jamais eu un tel Dilemme.
ولا عاشق في هذا العالمِ واجه مثل هذه المعضلة