"في هذا العنوان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à cette adresse

Il ressort toutefois des résultats de l'enquête menée par la représentation de l'État partie que le requérant était inconnu à cette adresse.
بيد أن نتائج تحقيقات الدولة الطرف تبين أنه لم يُستدل على صاحب الشكوى في هذا العنوان.

Quelqu'un à cette adresse m'avait acheté une veste.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية

Le coursier ne savait pas où est Python, mais il a livré une cargaison à ce type Asher, à cette adresse.
و لكنه أوصل شحنة الى هذا الشخص يدعى .. آشر في هذا العنوان

Nicholas doit savoir que je ne vis plus à cette adresse.
نيكولاس يجب أن يعرف أن لا أعيش في هذا العنوان بعد الآن.

Si votre réponse est oui, rejoignez-moi à cette adresse dans 36 heures.
إن قبلتم، وافوني في هذا العنوان خلال 36 ساعة

Si votre réponse est oui, retrouvez-moi à cette adresse dans 36 heures.
إن قبلتم، وافوني في هذا العنوان خلال 36 ساعة

J'ai besoin de vous à cette adresse à 15 h demain et chaque jour de cette semaine et de la prochaine.
أحتاجك في هذا العنوان في الـ3: 00 غداً ويومياً هذا الأسبوع والأسبوع المقبل

Tout ce que vous avez à faire, c'est protéger ce sac et vous assurer qu'il arrive à cette adresse avant minuit, ce soir.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

Mais il n'y a pas eu de coups de feux à cette adresse.
نعم. لكن لم تكن هنالك أية طلقات قد أطلقت في هذا العنوان.

J'ai besoin que ce qui est à cette adresse soit complètement retiré et éliminé.
"أودّكِ أن تتخلّصي من مُحتوى ما في هذا العنوان بأسرع وقت"

Trouvez qui habite à cette adresse.
أريدكم أن تدققوا بالمستأجرين في هذا العنوان

Un pic d'énergie Artron a été enregistré à cette adresse.
مسمار في طاقة آرتون قد وجد قراءة في هذا العنوان

Sois à cette adresse vendredi soir à 20 h.
كوني في هذا العنوان يوم الجمعة الساعة 8 مساء

père de deux enfants, battu à mort dans les toilettes d'un bar situé à cette adresse.
"وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه"

Or E. N. K. n'a jamais habité à cette adresse; il est enregistré au 21/25, avenue Ganja, Bakou.
ك. لم يسكن قط في هذا العنوان. فمكان الإقامة المسجل فيه هو 21/25، جادة غانجا في باكو.

Il vit toujours à cette adresse ?
هل لا زال يسكن في هذا العنوان ؟

Plus à cette adresse.
لم يعودوا في هذا العنوان بعد الان ؟

- Retrouve-moi à cette adresse.
أجل رئيسي قابلني في هذا العنوان

Vivant à cette adresse depuis septembre dernier.
يمكث في هذا العنوان من سبتمبر الماضي