"في هذة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette
• dans ce
• dans ces
• de cette

Je suis le seul à avoir un cerveau dans cette compagnie ?
هل أنا الوحيد الذي في هذة الشركة لديه عقلاً؟

Comme tout le monde dans cette ville, à l'exception des vraies putes.
كحال الجميع في هذة المدينة بصرف النظر عن هؤلاء الذين يٌلقبون حقاً بالعاهرات

Il devrait savoir de quelle carcasse il s'occupe, et combien d'autres dans cette ville pourraient l'identifier dans le noir.
عليه أن يعرف الجثة التي كان يتعامل معها و كم من الآخرين في هذة المدينة يستطيع أن يتعرف عليه في الظلام

C'est moi qui ai le plus de talent, dans ce groupe.
ولكن بالطبع لدي أكثر المهارات في هذة الفرقة

Mec, tu sais combien j'ai travaillé dur dans ce bar l'an dernier ?
يا رجل , هل تعرف كم عملتُ بصعوبة في هذة الحانة في العام الماضي؟

Il s'est probablement juste enfui. Il est dans ces bois à attendre qu'on vienne le chercher.
لذا محتمل أنه هرب فقط هو في هذة الغابات ينتظر أن نذهب لإحضاره

J'emporte ton téléphone, car tu es sur le point de lancer une bombe sur le pouvoir de cette maison.
انا سأخذ تليفونك بعيدا عنك لأنك علي وشك قصف هيكل القوة بأكمله في هذة الأسرة

Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une place pour un de moi dans cette ville.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

Parce que dès maintenant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour veiller à ce que tu ne travailles plus jamais dans cette ville.
لأن من الآن وصاعداً سأفعل كل شي بسلطتي لأتأكد أنك لن تعمل في هذة المدينة مجدداً

Laissez-moi vous donner un conseil, gamin, vous voulez faire du paysagisme dans cette ville, vous feriez mieux de jouer le jeu.
دعني اعطيك نصيحة، ياصغير تريد تنسيق الحدائق في هذة المدينة، يجب ان تتبع القوانين.

Les 1 res traces des réplicateurs dans cette galaxie.
الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة

Je sais que dans cette ville, la concurrence est rude.
أقول ذلك ,و أنا أعلم حجم المنافسة التي لدينا في هذة المدينة العظيمة

Oui, on va s'y mettre... après avoir passé 20 minutes dans cette piscine...
أجل نحن سنفعـل ذالك بعد أن أقضي 20 دقيقه في هذة البركه

Tu es sûre que ça ne te dérange pas que je mette toutes mes vieilles saletés dans cette chambre?
انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟

Bien-sûr, dans ce cas, le "D" veut dire "décisions", et comparé au Débarquement des Alliés, ça ne sera pas une promenade sur la plage.
بالطبع في هذة الحالة الـق كناية عن قرارات وخلافًا للأيام الأخرى

L'absence du gouverneur a pris le pouvoir passé à remplacer qui dans ce cas est ma qualité officielle.
افترض عدم وجود حاكم للسلطة موجود ليأخذ مكانه المناسب وهو في هذة الحاله الصفة الرسمية لي

Eh bien, pas le sexe le plus chaud que je n'aie jamais eu, mais dans ce cas, la vengeance est un plat qui se mange froid.
حسنا، ليس اجمل علاقة اقمتها، لكن في هذة الحالة، الانتقام قدم على طبق بارد.

Le mausolée de mon papa, personne dans ce pays n'en a un comme ça.
هذا ضريـح أبي، لا أحـد في هذة البلاد لديـه مثله

dans ce cas, dînerez-vous avec nous ?
في هذة الحالة ، يمكنك المكوث لتناول العشاء هومر؟

dans ce type d'opérations, il faut vous préparer à accuser des pertes.
أؤكد لك أنه في هذة العمليات يجب أن تتحمل بعض الخسارة

Tu n'as pas un instrument dans ces tiroirs qu'un homme honnête pourrait appeler ustensile de cuisine.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

elle n'entendra plus parler de vous et le film ne se fera pas, et comme tous les autres hommes de cette ville, vous racontez des conneries et portez de l'argent.
لماذا لا تخبرها الحقيقة أنها لن تتقابل معك والفيلم لن يصور ككل الرجال في هذة المدينة