"في هذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette ville
• de cette ville
• en ville
• à cette ville
• de la ville
• dans la ville
• dans ce village
• cette ville le
• dans la localité

Mais dans cette ville, je devais jouer la gentille pour survivre.
لكنّي اضطررت للعب دور اللطيفة في هذه البلدة للنجاة

Il n'y pas un manque de fou dans cette ville.
لا يوجد طريقاً مختصراً للجنون في هذه البلدة.

Pourquoi elle ou n'importe qui d'autre dans cette ville croirait en ton innocence ?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Ils savent ce que les gens de cette ville pensent de moi, et ils le pensent eux-mêmes.
إنهم يعرفون ماذا يفكر به الناس في هذه البلدة حيالي وهم يفكرون به بأنفسهم

Mais tu crois que quelqu'un dans cette ville se souvient que tu as fait foirer ce Noël là ?
ولكن هل تعتقد ان أي شخص في هذه البلدة يتذكر انك أفسدت ذاك الكريسماس ؟

Si vous aviez grandit dans cette ville où l'on vous gave avec Dieu tous les jours, vous vous opposeriez aussi.
إذا كنت نشأ في هذه البلدة مع الله يشق أسفل الحلق كل يوم كنت تعارضه أيضا.

Avant le conflit, 7 000 personnes vivaient dans cette ville de la région de Daghlyq Garabagh en Azerbaïdjan.
فقبل نشوب النزاع كان 000 7 شخص يعيشون في هذه البلدة الواقعة في إقليم داغليق غاراباخ بأذربيجان.

J'en abattrais plus d'un dans cette ville.
هناك أكثر من شخص أود إردائهم في هذه البلدة

J'ai vécu dans cette ville avec tous ceux que nous avons connu.
عشت في هذه البلدة مع كلّ شخص عرفناه يوماً

J'y ai beaucoup réfléchi dernièrement. Sur ma place dans cette ville.
إنّي أفكّر كثيرًا في هذا مؤخرًا، عن مكانتي في هذه البلدة

Je n'ai rien fait d'autre que de vous aider, et je vous ai permis d'arrêter des dizaines de personnes, et de mettre un terme au trafic de drogue dans cette ville, et maintenant vous voulez me poursuivre ?
لم أفعل شيئاً عدا كوني عوناً لكم وبسببي اعتقلتم الكثيرين وأنهيتم تجارة المخدرات في هذه البلدة والآن تودون السعي خلفي؟

Il n'y a plus de sauveuse dans cette ville.
ما عاد للمخلّصة وجود في هذه البلدة بعد الآن

S'il ne le fait pas, je te détruirai et tout dans cette ville.
إن لم يفعل ذلك فسأدمّرك وكلّ شيء في هذه البلدة

Tu auras besoin d'un allié dans cette ville... peut-être pas maintenant, mais bientôt.
ستحتاجين حليفاً في هذه البلدة ربّما ليس الآن، لكنْ قريباً

Vous êtes dans cette ville depuis plus longtemps que la plupart des gens.
لقد كنت في هذه البلدة أطول من أي شخص تقريبا

Il a dédié sa vie à combattre la corruption dans cette ville.
فقد كرَّس حياته كاملة لمحاربة الفساد في هذه البلدة.

Ce qui est arrivé dans cette ville semble vraiment le hanter.
أياً كان ما حدث في هذه البلدة يبدو أنه يطارده

T'es au courant que 87 % des personnes de cette ville ne pensent pas que Joel et moi devrions être ensemble ?
هل أنت على علم بأن 87٪ من السكان في هذه البلدة لا يعتقدون بانه يجب ان نكون انا وجويل معاً؟

Tu ne seras pas le plus beau en ville, mais tu auras pas mal de puissance.
لن تكون الاجمل في هذه البلدة ولكن، ستمتلك قلب فيل في داخلك

Je sais pas ce qui arrive à cette ville et je sais pas non plus ce qui arrive à mon fils.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي

Le maire de la ville aurait déclaré que les femmes portant ce vêtement dans les piscines ou sur la plage étaient passibles d'une amende de 500 euros.
وقيل إن رئيس البلدية في هذه البلدة قال إن النساء اللواتي يرتدين البوركيني إلى المسابح أو الشاطئ سيدفعن غرامة مالية قدرها 500 يورو.

Trouve ta place dans la ville ou bientôt, tu n'en feras plus partie.
اعرفي مركزكِ في هذه البلدة. و إلّا لن تكوني فيها قريباً.

Si tu répètes ça, je nierais mais ce crétin entêté et grognon est ce que j'ai de plus proche d'un père dans ce village.
وسأنكر هذا , إذا كررته لكن هذا الأحمق العنيد هو أقرب شىء للأب لي في هذه البلدة

Mon père et moi ne sommes pas les mêmes, et tout le monde dans cette ville le sait.
والدي وأنا لسنا نفس الشخص وجميع من في هذه البلدة يعلم هذا

Le 11 mars 2007, une fillette de 11 ans a été violée dans la localité de Nyamukubi, au nord de Bukavu, par deux soldats des FARDC de la 14e brigade intégrée, au seul motif que ses parents ont refusé que leur domicile soit occupé par les soldats nouvellement déployés dans cette localité.
79 - وفي 11 آذار/مارس، تعرضت فتاة في الحادية عشرة من عمرها للاغتصاب في بلدة نياموكوبي، شمال بوكافو، على أيدي جنديين في اللواء المدمج الرابع عشر التابع للقوات المسلحة، لا لسبب غير أن والديها رفضا أن يتخذ الجنود الذين تم نشرهم حديثاً في هذه البلدة بيتهما مسكناً لهم.