"في هذه الشقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cet appartement
• dans cet appart

- On n'avait plus de serviettes. Je te signale que je mange dans cet appartement.
لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة

Tu as de bons souvenirs dans cet appartement.
وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة.

Il a essentiellement vécu toute sa vie dans cet appartement.
في الأساس هو عاش كامل حياته في هذه الشقة

Donc vous comprenez toutes les deux pourquoi ce n'est pas sûr d'être seul dans cet appartement.
كلاكما تتفهمان إذن سبب خطورة البقاء لوحدكما في هذه الشقة

Et L'Oscar de la remarque la moins hétérosexuelle jamais émise dans cet appart est attribuée a...
والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي

Les seules drogues dans cet appartement sont pour mon coeur, mon foie, mes reins, mes glandes salivaires, et mon pénis et mes pieds.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية

Excepté que notre victime n'a pas été tuée dans cet appartement.
عدا أن يكون ضحيتنا لم يقتل في هذه الشقة

Il m'ont emmené dans cet appartement dans l'immeuble d'Evander.
في هذه الشقة داخل البناء جلب هذا ايفاندر

Tout ce qu'on écrit dans cet appartement doit y rester.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

D'abord, vous êtes attaché, et ensuite, qui peut dire ce qui est arrivé dans cet appartement ?
أولاً، إنه مُقيد أولاً، أنت مُقيد و ثانياً من يمكنه أن يكون متأكداً حقاً مما حصل في هذه الشقة ؟

Elle croit que je vis encore dans cet appartement avec Brad.
إنها تعتقد بأنني مازلت أعيش في هذه الشقة مع براد

Admettons-le, la réponse à son problème de donneur est juste ici dans cet appartement.
لنواجه الأامر , الجواب علي مشكلتها للتبرع يكمن هنا في هذه الشقة

Admettez qu'avec un manque de cachettes dans cet... appartement, vous m'avez facilité les choses.
عليكَ ان تعترفَ انهُ بسبب أماكن الإختفاء المناسبة في هذه الشقة لقدَ وضعتَ الأمورَ إلى جانبي

Hey, c'est pas facile d'avoir de bonnes photos enfermés dans cet appartement!
مهلاً ، ليس من السهل الحصول على صورة جيدة محبوسة في هذه الشقة

Moi, je suis coincé dans cet appartement, je ne peux pas monter ou descendre les escaliers.
أنا عالق في هذه الشقة لا أستطيع صعود أو هبوط السلالم

Je ne peux pas rester plus longtemps dans cet appartement.
لم أعد أستطع البقاء في هذه الشقة أنا حزينة جداً

Max, mon épouse et moi avons vécu dans cet appartement 45 ans, j'y ai élevé ma fille Sonya, je ne peux pas fuir.
(ماكس), زوجتي وأنا عشنا في هذه الشقة خمسة وأربعين عاماً قمت بتربية ابنتي (سونيا) هنا لا يمكنني الهروب

C'était dans cet appartement, ils s'asseyaient sur ce qu'il y avait avant ces canapés et " hackaient " Reddit, et quand ils l'ont vendu ils ont organisé une grande fête, et se sont tous envolés pour la Californie le lendemain
‫في هذه الشقة جلسوا على الكنبات التي كانت هنا قبل هذه ‫يقيفون في رِدِت، و عندما باعوا رِدِت ‫أقاموا حفلًا عملاقا ثم سافروا جميعًا إلى كاليفورنيا في اليوم التالي

Tu n'es pas le seul dans cet appart qui sait comment danser.
أنتَ لست الوحيد في هذه الشقة التي تعرف كيف ترقص

C'est ta faute si je me retrouve seul dans cet appart minable !
إنه لخطؤك أنني هنا في هذه الشقة القذرة وحيداً

Tu réalises que rien dans cet appart n'est à moi à part des vêtements ?
أتدرك أنه لا يوجد شئ في هذه الشقة ملكي عدا ملابسي؟