| Il était souvent aux États-Unis et toujours le bienvenu, ayant été en poste à Washington, et à deux reprises ici, à New York. | UN | لقد كان وجوده في الولايات المتحدة مألوفا وموضع ترحيب، حيث أنه خدم في واشنطون وهنا في نيويورك مرتين. |
| T'imagines si tous les juifs avaient marché fièrement à Washington ? | Open Subtitles | هل تتخيل لو كل يهودي مشى في واشنطون مفتخراً؟ |
| Il y a beaucoup de gens puissants qui sont nerveux à Washington en ce moment, donc nous allons rester à l'écart. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص المتوترين و هم من ذوي النفوذ , في واشنطون الأن لذا سنحتوي الموقف |
| Hier, à Washington, le Président Clinton a proclamé 1994 Année internationale de la famille. | UN | باﻷمس أصدر الرئيس كلينتون في واشنطون بيانا بإعلان ١٩٩٤ السنة الدولية لﻷسرة. |
| La décision adoptée au récent sommet de Washington de reprendre les négociations à Erez a inspiré de l'optimisme à l'Union. | UN | ومما يشجع الاتحاد اﻷوروبي ذلك القرار الذي اتخذه مؤتمر القمة اﻷخير في واشنطون لاستئناف المفاوضات في أرض إسرائيل. |
| L'Armenian Assembly of America est une organisation à but non lucratif à l'échelle de la nation créée en 1972 dont le siège est à Washington. | UN | الجمعية الأرمينية في أمريكا منظمة لا ربحية منتشرة على نطاق البلد أنشئت عام 1972 ويوجد مقرها في واشنطون العاصمة. |
| Elle a apporté une contribution active aux travaux des sommets sur la sécurité nucléaire tenus à Washington et à Séoul. | UN | وشارك الاتحاد الأوروبي مشاركة نشطة في نتائج مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد في واشنطون دي. سي وسيئول. |
| Le Conseil s'est toujours réuni au siège du secrétariat, à Washington, sauf à trois reprises. | UN | وقد اجتمع المجلس في مقر الأمانة في واشنطون العاصمة في جميع المناسبات باستثناء ثلاثة منها. |
| Si on se rapproche du traître, je vous veux ici à Washington. | Open Subtitles | ولكن إذا كنا قريبون للعثور علي الخائن أريدك هنا في واشنطون |
| Cochran va devenir un gros bonnet à Washington. | Open Subtitles | أعلم بأن كوكران سيصبح شخص مهم في واشنطون. |
| Élisez moi pour représenter le 5ème district à Washington et je me battrai pour le future de cet état, pour nos enfants, pour les enfants de nos enfants. | Open Subtitles | إنتخبوني لأمثل الدائرة الخامسة في واشنطون وسأقاتل لمستقبل هذه الولاية لأجل اولادنا |
| Sept ans comme manager du magasin de meubles n° 1 à Washington. | Open Subtitles | جيسكا وانق مديرة لـ محل الأثاث الأول في واشنطون دي سي لسبعِ سنوات |
| Cochran va être une huile à Washington, | Open Subtitles | أعلم بأن كوكران سيصبح شخص مهم في واشنطون. |
| Elle a obtenu un travail à Washington car j'ai été transféré là-bas, mais j'ai décidé de rester. | Open Subtitles | لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء |
| Rond-de-cuir à Washington, envoyé dans des trous. | Open Subtitles | الجلوس في مكتب طوال الوقت في واشنطون او زيارة معسكرات غبية |
| Je veux m'excuser pour ce qui s'est passé quand tu es venu à Washington, la façon dont je t'ai traité. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك |
| Quelqu'un dont le pedigree atteste que les choses sont faites à Washington aussi bien que dans les plaines. | Open Subtitles | شخص لديه جذور ويستطيع تخليص الأمور في واشنطون مثلما يستطيع فعل ذلك في السهول |
| Oui, j'ai lu vos rapports à Washington. | Open Subtitles | نعم .اطلعت على تقريركم في واشنطون ولكن المعلومات عندي تقول |
| J'ai écrit au gouverneur Andrew, ainsi qu'à Washington: | Open Subtitles | لقد كتبت إلى الحاكم آندرو و إلى القيادة في واشنطون |
| La C.I.A., à Washington. - Que diable... | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية في واشنطون دي سي |
| Ma famille et mes amis de Washington me manquent. | Open Subtitles | أفتقد عائلتنا وأصدقائنا في واشنطون دي سي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 