| la liste des membres du Comité ainsi que la durée de leur mandat figurent à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضوية كل منهم. |
| 1 Pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18. |
| On trouvera la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, à l'annexe V. D. Adoption de l'ordre du jour | UN | 16 - وترد قائمة أعضاء اللجنة مع بيان فترة عضوية كل منهن في المرفق الخامس. |
| une liste des membres du Comité figure dans l'annexe I; | UN | وترد قائمة أعضاء اللجنة في المرفق الأول؛ |
| liste DES CINQ MEMBRES DU COMITÉ DONT LE MANDAT EXPIRE | UN | قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم |
| composition DU COMITE DES DROITS DE L'HOMME | UN | قائمة أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| On trouvera la liste des membres du Comité ainsi que la durée de leur mandat à l’annexe IV. | UN | ٤١ - وترد في المرفق الرابع قائمة أعضاء اللجنة مع بيان فترة عضوية كل منهن. |
| la liste des membres du Comité au 13 septembre 2013, avec mention de la durée de leur mandat, figure à l'annexe III du présent rapport. | UN | 8- ترد في المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة حتى 13 أيلول/ سبتمبر 2013، مع ذكر مدة ولايتهم. |
| la liste des membres du Comité au 19 avril 2013, avec mention de la durée de leur mandat, figure à l'annexe III du présent rapport. | UN | 8- وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة حتى 19 نيسان/أبريل 2013، مع ذكر مدة ولايتهم. |
| la liste des membres du Comité permanent au 1er septembre 2013 figure à l'annexe I. | UN | وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء اللجنة الدائمة اعتباراً من 1 أيلول/سبتمبر 2013. |
| la liste des membres du Comité permanent au 15 octobre 2014 figure à l'annexe I. | UN | وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء اللجنة الدائمة اعتباراً من 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| 7. la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport. | UN | 7- وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport. D. Engagement solennel | UN | 7 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des membres du Comité permanent élus par le Comité mixte en 2010. | UN | 327 - ترد قائمة أعضاء اللجنة الدائمة المنتخبين من قبل المجلس في عام 2010، في المرفق الثالث من هذا التقرير. |
| 6. la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat respectif, fait l'objet de l'annexe II au présent rapport. | UN | 6- وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| 6. la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat respectif, fait l'objet de l'annexe II au présent rapport. | UN | 6 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| 7. la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat respectif, fait l'objet de l'annexe II au présent rapport. | UN | 7- وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat respectif, fait l'objet de l'annexe II au présent rapport. | UN | 7 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع إشارة إلى فترة ولاية كل منهم. |
| 13. On trouvera dans l'annexe II au présent rapport une liste des membres du Comité, indiquant la durée de leur mandat. | UN | ١٣ - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع تبيان مدة عضويتهم. |
| liste DES CINQ MEMBRES DU COMITÉ DONT LE MANDAT EXPIRE | UN | قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم |
| composition DU COMITE DES DROITS DE L'HOMME | UN | قائمة أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 