| La liste des organisations et des individus auteurs de ces communications figure en annexe. | UN | وترد في المرفق قائمة بالمنظمات والأشخاص الذي أسهموا في هذا الصدد. |
| liste des organisations COLLABORANT A LA PREPARATION DU RAPPORT | UN | قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير |
| Additif liste des organisations non gouvernementales | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| Le Ministère géorgien des finances a établi une liste d'organisations et d'individus soupçonnés de terrorisme. | UN | ولدى وزارة المالية بجورجيا قائمة بالمنظمات والأفراد المشتبه في تورطهم في الإرهاب. |
| On trouvera à l'annexe I une liste des organisations que le Groupe a contactées durant ses enquêtes au cours de la période considérée. | UN | ويشتمل المرفق الأول على قائمة بالمنظمات التي أجرى الفريق اتصالات معها أثناء تحقيقاته خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| liste des organisations non gouvernementales qu'il est | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée : note du Secrétariat | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها: |
| Note du Secrétariat contenant la liste des organisations non gouvernementales recommandées pour accréditation | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| liste des organisations NON GOUVERNEMENTALES ACCRÉDITÉES | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى |
| On trouvera à l’annexe 3 la liste des organisations consultées. | UN | وترد في المرفق 3 قائمة بالمنظمات التي جرى التشاور معها. |
| liste des organisations NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste des organisations NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste des organisations NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste des organisations internationales et régionales et des instruments concernant les forêts | UN | قائمة بالمنظمات والصكوك الدولية واﻹقليمية ذات الصلة بالغابات |
| :: Établissement, au sein de l'Union européenne, d'une liste d'organisations terroristes. | UN | :: إعداد قائمة بالمنظمات الإرهابية داخل إطار الاتحاد الأوروبي |
| une liste d'organisations humanitaires bénéficiant des subventions du Fonds figure à l'annexe 2. | UN | ويتضمن المرفق ٢ قائمة بالمنظمات الانسانية التي تستفيد من إعانات الصندوق. |
| La loi comporte également dans son annexe II une liste des organisations terroristes, que le Ministre des affaires intérieures peut mettre à jour de temps à autre. | UN | ويتضمن القرار أيضا في التفسير الثاني قائمة بالمنظمات الإرهابية، وهي قائمة يقوم وزير الداخلية باستكمالها بين حين وآخر. |
| On trouvera à l'annexe I la liste des organismes qu'il a consultés dans ce contexte. | UN | وترد قائمة بالمنظمات التي استشيرت في غضون التحقيقات التي أجراها الفريق في المرفق الأول. |
| list of new applicant organizations for admission as observers at the eleventh session of the Conference of the Parties | UN | قائمة بالمنظمات الجديدة التي تقدمت بطلبات لقبولها بصفة مراقب في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف |
| liste des nouvelles organisations qui ont fait savoir | UN | قائمة بالمنظمات الجديدة التي أبدت رغبتها في قبولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 