| On a pu ainsi dresser une liste provisoire de près d'une cinquantaine de fosses communes. | UN | وهكذا أمكن وضع قائمة مؤقتة بقرابة ٠٥ مقبرة جماعية. |
| On a pu ainsi dresser une liste provisoire de près d'une cinquantaine de fosses communes. | UN | وهكذا أمكن وضع قائمة مؤقتة بقرابة ٠٥ مقبرة جماعية. |
| Aux termes de cet accord, les dépenses couvertes sont limitées à celles figurant sur une liste provisoire de grandes rubriques. | UN | وبموجب هذا الاتفاق، تقتصر المكوِّنات التي تستوفي شروط الإصلاح على قائمة مؤقتة للعناصر الأساسية. |
| liste provisoire des RAPPORTS INITIAUX DONT L'EXAMEN EST PREVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين |
| liste provisoire des RAPPORTS DONT L'EXAMEN EST PRÉVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين |
| La liste provisoire des documents établie pour la Conférence sera publiée sous la cote GC.8/INF.2**. | UN | وسترد في الوثيقة GC.8/INF.2** قائمة مؤقتة بالوثائق المعدة للمؤتمر. |
| NPT/CONF.2010/PC.II/MISC.1 provisional list of participants | UN | NPT/CONF.2010/PC.II/MISC.1 قائمة مؤقتة بالمشاركين |
| M. Diarra a présenté une liste provisoire des membres du gouvernement à deux reprises, mais le Président Gbagbo a établi une liste différente. | UN | وقدم رئيس الوزراء ديارا في هذا الصدد قائمة مؤقتة بالحكومة في مناسبتين، إلا أن الرئيس غباغبو قام بوضع قائمة مختلفة. |
| À cet égard, à deux reprises, le Premier Ministre a présenté une liste provisoire des membres de son cabinet et le Président, une autre. | UN | وفي هذا الصدد، قدم رئيس الوزراء مرتين قائمة مؤقتة بأعضاء الحكومة، لكن الرئيس قام بوضع قائمة مغايرة. |
| Aux termes de cet accord, les dépenses couvertes figurent sur une liste provisoire de grandes rubriques. | UN | وبموجب هذا الاتفاق، تقتصر المكونات التــي تستوفـي شــروط اﻹصلاح على قائمة مؤقتة من العناصر اﻷساسية. |
| Aux termes de cet accord, les dépenses couvertes figurent sur une liste provisoire de grandes rubriques. | UN | وبموجب هذا الاتفاق، تقتصر المكونات التــي تستوفـي شــروط اﻹصلاح على قائمة مؤقتة من العناصر اﻷساسية. |
| Le secrétariat de la CNUCED établira une liste provisoire de questions que la Réunion intergouvernementale de haut niveau pourrait examiner. | UN | وستعد أمانة اﻷونكتاد قائمة مؤقتة بالمسائل التي سيتناولها الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى. |
| Le secrétariat de la CNUCED établira une liste provisoire de questions que la Réunion intergouvernementale de haut niveau pourrait examiner. | UN | وستعد أمانة اﻷونكتاد قائمة مؤقتة بالمسائل التي سيتناولها الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى. |
| On a pu ainsi dresser une liste provisoire de près d'une cinquantaine de fosses communes. | UN | وهكذا أمكن وضع قائمة مؤقتة بقرابة ٠٥ مقبرة جماعية. |
| Il existe à l’heure actuelle environ 2 500 fournisseurs enregistrés et 1 820 fournisseurs inscrits sur une liste provisoire, portant sur un total de 102 pays. | UN | ويوجد اﻵن حوالي ٥٠٠ ٢ بائع مسجل و ٨٢٠ ١ بائعا مسجلا في قائمة مؤقتة من عدد بلدان يبلغ مجموعها ١٠٢ بلد. |
| liste provisoire des RAPPORTS DONT L'EXAMEN EST PRÉVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين |
| liste provisoire des RAPPORTS DONT L'EXAMEN EST PRÉVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين |
| liste provisoire des RAPPORTS DONT L'EXAMEN EST PRÉVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين |
| Tableau A-bis : liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation | UN | الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع |
| Projet de mise à jour des recommandations sur les statistiques du tourisme faites par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme, y compris la liste provisoire des produits spécifiques du tourisme | UN | مشروع التوصيات المستكملة المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة بشأن إحصاءات السياحة بما في ذلك مشروع قائمة مؤقتة للمنتجات الخاصة بالسياحة |
| La liste provisoire des documents établis pour la Conférence sera publiée sous la cote GC.10/INF.2*. | UN | وسترد في الوثيقة *GC.10/INF.2 قائمة مؤقتة بالوثائق المعدة للمؤتمر. |
| NPT/CONF.2010/PC.II/MISC.1 provisional list of participants | UN | NPT/CONF.2010/PC.II/MISC.1 قائمة مؤقتة بالمشاركين |
| Réunion d'experts militaires: liste indicative de sujets de discussion | UN | اجتماع الخبراء العسكريين: قائمة مؤقتة بالمواضيع التي يمكن طرحها للنقاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 