| Bref. J'ai cherché son adresse dans ta liste de contacts. | Open Subtitles | عموماً ، بحثت عن عنوانه في قائمتك للمتصلين |
| Bon, je pense qu'on a vérifié beaucoup d'endroit qui etait sur ta liste , Epstein. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد أننا قد بحثنا في أكثر المواقع في قائمتك, أبستين. |
| Je serais heureux d'anéantir tous ceux qui se trouvent sur ta liste en échange d'une minuscule faveur. | Open Subtitles | ستسعدنا إبادة أيّ أحد على قائمتك مقابل صنيع بسيط جدًّا. |
| Je crois que vous pouvez le rayer de votre liste, Inspecteur. | Open Subtitles | أظن يمكنك ان تشطب ذلك من قائمتك أيها المحقق |
| Il n'a pas eu de retombées, c'est pour ça qu'il n'était pas sur votre liste. | Open Subtitles | لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة .لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك |
| Bien, je l'ajoute aussi sur la liste. | Open Subtitles | حسناً ,سأضع ذلك في قائمتك أيضاً |
| Maintenant que tu l'as localisée, trouve ce qu'elle aime pour le mettre au menu. | Open Subtitles | حسناً، الأن بما أنك عرفت موقعها عليك أن تعرف ما تحبه حتى تخطط قائمتك |
| Élimine quelques zombies de ta liste, comme un bon garçon. | Open Subtitles | اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح |
| Je sais, sniffer une ligne pour la première fois semble effrayant, mais ne meurs pas avec ta liste de chose à faire incomplète . | Open Subtitles | أعلم تعاطي المخدرات لأول مرة يبدو مفزعاً لكن لا تموتي وهناك أمر على قائمتك |
| Selon ta liste d'appels fréquents, tu es un bon ami de | Open Subtitles | حسنا، يبدو من قائمتك التي تم الاتصال بها في كثير من الأحيان أن كنت جيد مع الأصدقاء |
| Étends ta liste aux routiers indépendants et compare aux stations sur le parcours. | Open Subtitles | وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق |
| Content de savoir que ma couleur de peau concorde avec ta liste de souhaits. | Open Subtitles | سعيدة لأن لون بشرتي تطابق مع أهداف قائمتك. |
| Tu penses que tu peux l'inscrire sur ta liste ? | Open Subtitles | هل تظن أنّك ستكتب عنه في قائمتك تلك؟ |
| Je ne voudrais pas être le premier sur ta liste de choses à faire aujourd'hui. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم |
| C'est plutôt de savoir que tu peux rayer de ta liste ce dont tu ne veux pas. | Open Subtitles | انها عن معرفة ما تستطيع ان تلغي من قائمتك لانك لا تريده |
| Tu es égoïste, immature, et ça ne surprend personne que tu n'aies rien accompli de ta liste. | Open Subtitles | انت اناني وغير ناضج وليست بمفاجأة لأحد انك لم تنهي اي شيء على قائمتك |
| Je dois aller fournir une protection aux six personnes de votre liste, dont vous allez me donner les noms. | Open Subtitles | ينبغي عليّ الذهاب وتوفير الحماية للأشخاص الستّة على قائمتك. التي ستعطيني إياها |
| Je dois en finir avec votre liste dès que possible. | Open Subtitles | أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن |
| Donc vous pouvez juste rayer cette maison de votre liste et passer à la suivante. | Open Subtitles | لذا أنت يمكنك أن تعلمي هذا البيت من قائمتك وتتنتقلي |
| C'est pour ça que je suis aussi sur la liste, monsieur ? | Open Subtitles | ألهذا السبب أنا على قائمتك ياسيدي؟ |
| Je vais revenir. N'oubliez pas de choisir votre menu. Rappelez-vous que vous êtes au régime liquide. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً ، لا تنس أن تعبئ قائمتك تذكر أنت تأكل الاشياء الطرية فقط |
| Non, de la tienne, je viens de te dire tout ce qu'il y a sur la mienne. | Open Subtitles | لا، انها بخصوص قائمتك لأنني أخبرتك للتو كل ما يجول بخاطري |
| Tu ferais mieux d'espérer que c'est une liste courte. | Open Subtitles | فلتأمل أن تكون قائمتك قصيرة جداً أيها الطويل النحيل |
| J'ai vraiment pas envie de foirer cette liste. | Open Subtitles | أتستطيع إعطائي بعض الخيارات؟ لأني في الحقيقة لا اريد أن أعبث في قائمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 