"قاتلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueurs
• assassins
• meurtriers

Ces gens, à chaque fois qu'ils nous regarderont, ils verront deux tueurs de flic.
هؤلاء الناس , كل مرة ينظرون إلينا سوف يرون شرطيين قاتلين

Les autres sont des femmes de tueurs présumés qui se trouvent actuellement en prison.
أما العضوات الباقيات فهن متزوجات من الأشخاص المشتبه بكونهم قاتلين من المتواجدين في السجون الآن.

Mr Boss a envoyé des tueurs à gages à Shady Plots.
السيد بوس أرسل قاتلين مأجورين إلى شايدي بلوتس

Non seulement Keen est en sécurité, mais en plus le site est détruit, et nous avons des pistes sur quatre assassins dont nous ne connaissions pas l'existence
ليس فقط أن " كين " بأمان لكن تم إغلاق الموقع أيضاً ولدينا خيوط ودلائل لإيجاد أربعة قاتلين لم نكُن نعلم بوجودهم

- Si ça sort, il y aura une demi-douzaine d'assassins hautement entrainés qui vont vouloir se venger, et Barry est probablement la seule personne au monde qui sait où vous êtes.
إن نشرته، هناك ٦ قاتلين محترفين سيودون الإنتقام، ولعل باري

Et merci a vous de ne pas être une bande de hippies meurtriers.
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين

Ce type n'a pas de liens classiques avec le crime, mais il réussit à engager deux tueurs en deux semaines.
الآن هو ليس لديه أي جرائم تُدينه ولكن تمكن من استئجار قاتلين مُختلفين خلال أسبوعين

Nous sommes des tueurs, à la fin de la journée, qu'est-ce qui est plus libérateur que de tuer quelqu'un ?
نحن قاتلين وفي نهاية اليوم ما الأكثر تحريراً من قتل شخص ما؟

Tu ressembles à deux tueurs en série différents.
ايريكا: انت تبدو مثل قاتلين متسليلين مختلفين

Ça n'est pas le cas, mais il y a toujours 2 tueurs à ses trousses.
لا يفعل، لكن ما يزال هناك قاتلين اثنين يطاردونها

On ne doit pas écarter la possibilité qu'il s'agisse de deux tueurs différents.
مقصدي هو أننا يجب أن نبقى منفتحين لاحتمالية أن هذا عمل قاتلين مختلفين

En prenant ça en compte et le même profil géographique, on peut avoir à faire à deux tueurs différents,
حسنا اذا اعتبرنا ذلك والبعد الجغرافي المتشابه ربما يكون لدينا قاتلين مختلفين

On a bien deux tueurs différents.
تقود استنتاجاته يوجد بشكل واضح قاتلين مختلفين و قضيتين مختلفتين

Les deux corps reflètent les émotions de deux tueurs très différents.
تعكس الجثت العواطف قاتلين مختلفين جدا إثنان

Vous deux n'êtes rien de plus que des tueurs du futur étrangement habillés.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

Bien... au moins on a retiré deux assassins des rues.
حسناً... على الأقل أخذنا قاتلين من الشارع نعم

J'ai changé mes parents en assassins.
حسناً ، لقد حولت أبويّ . إلى قاتلين مستأجرين

Il semble qu'on ait des assassins à sauver.
. كما يبدو ، لدينا قاتلين علينا أن ننقذهم

admettre en public que son père et son frère étaient des assassins.
أن تعترف على الملأ بأن والدها وشقيقها كانا قاتلين

Ils ont eu tort, mais ce ne sont ni des ravisseurs ni des meurtriers.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

Vous prétendez sauver le monde mais au fond, vous êtes tous une bande de meurtriers qui haïssent la liberté.
أنتم تدّعون إنقاذ العالم بينما في أعماقكم أنتم مجرد مجموعة حقودين قاتلين لأصحاب الحريات

Préviens-le... que deux meurtriers souillent son domaine, Guy de Gisbourne et Robin des Bois.
حذّره بأنّ هناك وغدين قاتلين يفسدان مجاله