"قاتل الثالوث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Trinité
• Trinity

Alors pendant qu'on chassait Trinité, tu le chassais aussi.
إذا بينما كنا نلاحق قاتل الثالوث كنتَ تُلاحقه أيضاً

J'aurais dû tuer Trinité la première fois que je l'ai vu.
كان يجب أن أقتل قاتل الثالوث في اللحظة التي رأبته فيها.

Je vous avais demandé d'oublier la famille de Trinité, mais vous avez désobéi en vous basant là-dessus ?
آمركَ بترك عائلة قاتل الثالوث وشأنها، فتذهب دون علمي، وبناءً على ماذا؟ هذه؟

Je l'appelle le Tueur de la Trinité, il tue par trois... le Tueur de la Trinité est un mari, un père.
أسميه قاتل الثالوث يقتل بدورة ثلاثية قاتل الثالوث زوج..

Tu as fait venir ta petite amie dans la maison où Trinity a tué ta femme... et vous pouviez tuer ensemble ?
لقد وضعت خليلتك في المنزل حيث قتل قاتل الثالوث زوجتك؟ حتى تتمكنا من القتل سوية

Si Trinité est prof dans le public et qu'on nous refuse les tests, on a vraiment rien.
إن كان قاتل الثالوث يعمل في سلك التعليم العام ولا نستطيع نيل الموافقة لأخذ قطيلات من هؤلاء الرجال فنحن في مأزق عظيم

Trinité n'est pas le seul à utiliser sa famille comme bouclier.
"ليس قاتل الثالوث وحده من يستخدم عائلته دروعاً بشريّة"

Si je peux faire croire à la police que Trinité est quelqu'un d'autre,
إن حملتُ الشرطة على الاعتقاد بأنّ قاتل الثالوث شخص آخر

Le corps a été jeté à l'usine. Trinité ne jette pas les corps.
كانت جثّة مصنع التعليب مرميّة، لا يلقي قاتل الثالوث بجثثه

On a trouvé où Trinité a sévi, il y a 30 ans.
وجدنا موقع جرائم قاتل الثالوث لثلاثين عاماً

Trinité devra choisir un autre étage.
سيتعيّن على قاتل الثالوث اختيار طبقة أخرى

Trinité est sûrement quelqu'un de solitaire, qui a renoncé à tout lien affectif avec autrui.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

- Trinité devra choisir un autre étage.
سيتعيّن على قاتل الثالوث اختيار طبقة أخرى

Tu dois le récupérer pour pouvoir identifier Trinité.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

Oui, c'est une enquête partielle sur Trinité.
حسناً، فلنعتبره تحقيقاً محدوداً حول قاتل الثالوث

Trinité a dépassé sa date limite. Ça vient d'être confirmé.
"لقد استوفى قاتل الثالوث أجله، وهذا يؤكّد ذلك"

Si c'est une des victimes de Trinité, tu pourrais trouver des traces.
لأنّها إن كانت إحدى ضحايا قاتل الثالوث فقد تجد لطخة رماد

Si tu parles de Trinité, il fait 1 m 90.
إن كان قاتل الثالوث فطوله 6 أقدام و4 بوصات

mais comme Trinity ne laisse jamais aucune trace, il n'y avait pas d quoi enquêter.
ولكن بما أنّ قاتل الثالوث لا يخلّف أثراً، لم يكن هنالك ما يحقّق فيه

WitPro avait placé les Mitchells au milieu de ce putain de Nebraska, et Trinity a réussi on-ne-sait-comment à retrouver leur trace
وضع قسم حماية الشهود آل (متشل) وسط بلدة في (نبراسكا) وبطريقة ما تمكّن (قاتل الثالوث) من تعقّبهم

On en a jusqu'au cou avec Trinity.
نحن جد منشغلين بقضية قاتل الثالوث