"قاتل محترف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un tueur en série
• un assassin
• un tueur professionnel
• un tueur à gage
• Un tueur à gages

Si on peut trouver une réunion spécifique que relient les harceleurs de toutes les meurtres, ça sera dur d'affirmer que ce n'est pas un tueur en série.
لو استطعنا أن نجد اجتماعاً محدداً يجمع بين كل الملاحقون في كل جريمة، سيكون من الصعب الجدال حول وجود قاتل محترف بالخارج.

Etre charmeur et baiser beaucoup de femmes ne fait pas de vous un tueur en série.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Il a livré une arme à un assassin qui est simplement assis là dehors maintenant.
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن

Kitty voulait savoir pourquoi un assassin aguerri comme Elspeth utiliserait des balles perforantes comme ça dans un endroit aussi exigu.
كيتي أرادت أن تعرف لماذا قاتل محترف مثل كيفن إيسبيث سيستعمل طلقات مضادة للدروع

Ce n'est pas parce que c'est un tueur professionnel que c'est forcément Un tueur à gages.
فقط لأنه قاتل محترف فلا يعني أنها ضربة محترفة

Et... étant donné que le dernier ami que je me sois fait s'est révélé être un tueur professionnel, je pense qu'il n'y a pas beaucoup d'options pour les nouveaux.
و... إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Vous avez amené un tueur à gage à mon jeu ?
انتظر , انت احضرت قاتل محترف للعبتى ؟

En théorie, si le prix est assez élevé, Un tueur à gages n'a pas de morale.
من الناحية النظرية، إذا كان السعر مرتفع بما فيه الكفاية، يجب أن لا يكون قاتل محترف الأخلاق.

Ca doit être un tueur en série.
وو.. أصوات مثل التى حصلنا عليها من صنع قاتل محترف فى أيدينا

C'est un tueur en série.
وماذا لو كان هو في خطر ؟ هذا الشخص قاتل محترف

Bon. On dirait un tueur en série.
حسنا يبدو كأنه قاتل محترف والذي يشبه نوعا من الحبوب

La fille perd le bébé, le garçon devient un tueur en série.
الفتاة تفقد الطفل، الصبي يتحول إلى قاتل محترف.

Si ce gars est un tueur en série, je joue pour les Jets de New York.
هذا الرجل قاتل محترف كما أقرأ في الروايات

J'ai l'impression de traquer un tueur en série et d'attendre sa prochaine victime.
يا للهول, أشعر بانني أتولى قضية قاتل محترف و انتظر فقط حتى تظهر ضحية أخرى أنت لست بعيداً عن هذا المعنى

John Fitzgerald Kennedy, le Président des Etats-Unis... est tombé sous les balles d'un assassin alors qu'il traversait Dallas.
جون فيتزجيرالد كينيدي رئيس الولايات المتحدة أطلق عليه النار قاتل محترف بينما كان يقود سيارته عبر شوارع دالاس،تكساس

un assassin du plus haut rang au service des Seigneurs du Système.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

C'est exact. ll l'a fait dans l'urgence, pour échapper un assassin.
هذا صحيح ، لقد فعل هذا فى حالة طارئة للهرب من قاتل محترف

C'est le seul endroit... où on puisse fumer sans avoir l'impression... d'être un assassin en série.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

Je me demande si un assureur assurerait un tueur professionnel.
كثيرا ما اتساءل إن كانت أي شركة تأمين ستقبل بالتأمين على قاتل محترف

C'est un tueur professionnel. Ça peut aller vite.
هذا الرجل قاتل محترف و الامور تحدث سريعاً

Ton meurtrier est un tueur professionnel ayant accès à l'armement militaire.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

Ce n'est pas un tueur professionnel.
لكن ليس لدينا الحدس بأنه قاتل محترف

92. Le 6 avril 1999, Mme Samia Sarwar (29 ans) a été assassinée par un tueur à gage recruté par sa famille.
92- في 6 نيسان/أبريل، قتلت السيدة صايمة صروار (29 سنة) على يد قاتل محترف استأجرته أسرتها.

L'endroit rêvé pour de l'ecstasy. Ou pour trouver Un tueur à gages.
المكان المثالي للنشوة قاتل محترف للتأجير