"قادر على فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• capable

Ces gens ne savent pas de quoi tu es capable.
هؤولاء الناس لاتعرف ما انت قادر على فعله

Tu sais ce qu'il est, et ce dont il est capable.
أنت تعلم من هو وبما هو قادر على فعله

Tu sais déjà de quoi il est capable.
أنتِ تعرفين مُسبقًا ما هو قادر على فعله.

Tu ne sais pas de quoi je suis capable.
لا ، أنت لا تعرف مقدار ذرة لما أنا قادر على فعله

La vVcation était un moyen de montrer de quoi il était capable.
الدعوة كانت طريقته لإظهار ما هو قادر على فعله

En réalité, je suis assez envieux de tout ce fouinage, que tu as été capable de faire sans découverte.
إنيّ بالواقع حسودة جدًا بشأن هذا التطفل الذي كنت قادر على فعله دون أن يتُمّ كشفك.

On n'a jamais su de quoi il était capable.
لم نكن نعرفه جيداً أو مالذي هو قادر على فعله.

Tu ferais mieux de penser de nouveau, parce que je suis à ça près de te montrer ce dont je suis vraiment capable.
ربما تعيد التفكير ثانيه،لأنني بهذا القرب كي أريك ماأنا حقاً قادر على فعله.

Nous croyons tous les deux en la loi et en ce dont elle est capable.
كلانا يؤمن بالقانون وما هو قادر على فعله

Vous oubliez que je sais exactement de quoi vous êtes capable.
ونسيت أيضا أنني أعرف تماما ما أنت قادر على فعله

Disons juste que je'ai vu de quoi il est capable.
دعينا فقط نقول بأننى على علم بما هو قادر على فعله

Je suis flatté que vous me pensiez capable de filer de la classe à deux minables ?
يطريني جدا ما تظنون أنني قادر على فعله تقصد تحويل اثنين من المتخلفين من أمثالنا لكائنات راقية؟

Je ne sais plus de quoi il est capable.
لا يمكنني معرفة ما هو قادر على فعله بعد الآن.

Il s'agit de voir ce dont Chuck est capable.
.إنه بخصوص تشاك و اكتشافنا .لما هو قادر على فعله

C'était mon supérieur Je sais de quoi il est capable.
ثق بي، لقد كان قائدي في الحرب وأعرف تماماً ما هو قادر على فعله.

Laisser votre adversaire dans le noir à propos de ce que vous êtes capable de faire, et il imaginera le pire.
اجعل خصمك في الظلام حول ما انت قادر على فعله وسيكون عليه إفتراض الأسؤا

Sinon, tu sais très bien de quoi je suis capable.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

Donc faites attention. On ne sait pas de quoi il est capable.
لذا توخّيا الحذر، إذ لا يمكن التنبّؤ بما هو قادر على فعله

Tu n'as pas idée de ce dont il est capable.
ليس لديك فكرة عما هو قادر على فعله

En fait, si on le croise dans la rue, on a pas idée de ce dont il est capable.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله