"قادمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viennent
• arrivent
• veniez
• vont

Ils viennent sur nous. Prêt à tirer.
فايبر 1 إنهما قادمان إلينا مباشرة أنا مستعد لإطلاق النار

Oh, Lizzy! Ils viennent par ici. Souriez, les filles!
آه,ليزى أنهما قادمان أبتسمن يابنات ,أبتسمن

C'est que les parents de Kasha viennent nous rendre visite et ses deux frères et trois de ses cousins.
إنه فقط والديّ كاشا قادمان للزيارة و شقيقيها و ثلاثة من أبناء أعمامها

Les gars, deux pékins arrivent vers vous, par le haut de la ruelle.
يارفاق هناك اثنان قادمان باتجاهكم من الزقاق الذي أمامكم مباشرة

J'allais vous dire que l'endroit est sûr, mais il y a deux agents qui arrivent.
يا شباب ، كنت سأقول أن هذا المكان آمن لكن هنالك أثنان من العملاء قادمان أبتعدوا عن النوافذ

Non, c'est que... J'ignorais que vous veniez.
لا , الامر فقط أني لم اكن أعرف أنكما قادمان

La maison est destroy, et les parents vont rentrer.
منزلي متضرر بالكامل من ليلة الأمس ووالداي قادمان إلى البيت

Ils viennent pour le brunch et je vous veux présents.
حسنًا، حسنًا، فهمت، فهمت، حسنًا إنهما قادمان لتناول الفطور المتأخر وأتوقع وجودك هنا

En voilà deux autres, ils viennent par le travers !
هناك اثنان اخران قادمان سيحاولون تدميرنا

Ils viennent à St Louis pour le week-end et j'ignore pourquoi, mon père insiste pour qu'ils restent à l'hôtel, donc on pourra rester ensemble à la maison.
إنّهما قادمان إلى سانت لويس، لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، ولسبب ما، يصر والدي... على إقامتهما في فندق، وهكذا على الأقل لن يكونا...

Mes parents viennent me chercher demain.
والداي قادمان من ماين سيأخذونني غداً

Bébé, c'est juste mes parents qui viennent nous voir.
عزيزي , انهم فقط والداي قادمان للزيارة

Tes amis... viennent te chercher, non?
تيك-توك.تيك-توك.صديقاك إنهما قادمان من أجلك.أليس كذلك؟ ربما

Anthony et Joey viennent la semaine prochaine.
أنتوني وجوي قادمان الاسبوع المقبل

Ce n'est pas bon pour le camp. Ma femme et mes enfants arrivent.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Deux autres arrivent demain.
لدينا اثنين آخرين قادمان بالصباح.

Oh mon Dieu, ils arrivent droit vers nous.
يا إلهي، إنهما قادمان باتجاهنا

Ta soeur et Richie arrivent avec deux personnes en renfort.
أختك وريتشي قادمان ومعهما مساعدان

Ils vont bien, ils arrivent.
إنهما بخير وهما قادمان

"Je ne le peux pas. Je suis occupé. Le renard et la fouine arrivent.
"كلا، لا أستطيع، أنا مشغول الثعلب وابن عُرْس قادمان"

Je n'avais pas réalisé que vous veniez.
لم أكن أدرك أنّكما قادمان.

Oui, faites attention... car Scarface et Un Cadavre sous le chapeau vont vous affronter.
أجل، من الأفضل أن تنتبه لأن "سكارفيس" و "ميلرز كروسينق" قادمان إليك