"قادمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrivent
• viennent
• arrive
• venir
• vient
• venaient
• voilà
• venez
• arriver
• venait
• venus
• route
• approchent
• venons
• arrivait

Ils ont cessé de tirer. Ça veut dire qu'ils arrivent.
لقد توقّف إطلاق النّيران ممّا يعني أنّهم قادمون

Allez, allez. Les soldats arrivent. On doit se cacher, allez.
هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

En parlant de miracles de noël, les Britanniques arrivent.
بمناسبة معجزات عيد الميلاد، البريطانيون قادمون.

Ils viennent pour nous, les gars. Ils vont nous avoir.
إنهم قادمون من أجلنا يارفاق ، سينالون منا

On a des problèmes de courant depuis une heure, l'équipe d'entretien arrive pour vérifier.
تواجهنا مشاكل مع الطاقة منذ ساعة وعمال الصيانة قادمون لتفقد الأمر.

Une chose est sûre, des hommes armés arrivent et ne s'arrêteront devant rien.
‫لكن الأمر المحتم هو أن هناك رجال ‫مع سيوف قادمون ولن يوقفهم شيء

Laissez-nous entrer ! Ils arrivent ! Vous devez nous laisser entrer !
دعنا ندخل إلى المكان أرجوك أفتح الباب ,إنهم قادمون , 'عليك ان تسمح لنا بالدخول

Ils arrivent. Bienvenue. On était inquiet.
أرضا حسنا , هاهم قادمون هاي , أهلا بعودتك لقد كنا قلقين

Les officiers hauts-gradés de la Navy arrivent de neuf alliés asiatiques pour discuter des développements dans l'océan au sud de la Chine.
هناك ضباط بحرية قادمون من 9 دول اسيوية حليفة لمناقشة أمور عن بحر الصين الجنوبى

Les capes rouges arrivent. Hmm... Vous et vos audiences.
جماعة الأردية الحمراء قادمون أنتِ وجلسات الاستماع الخاصة بكِ

Trois Tangos arrivent au portail en voiture.
هناك 3 أشخاص قادمون من البوابة الأمامية الأن

Je suis navrée pour vos pertes, mais je viens vous avertir que les soldats qui ont fait ça arrivent.
يؤسفني مصابكم، لكنّي أتيتُ لأحذركم بأن الجنود الّذين قتلوهم قادمون إلى هنا الآن

Il dit que les rebelles ont capturé son cher père à la crique et qu'ils viennent pour nous ensuite.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

Les déménageurs viennent demain, tu peux venir avec du popcorn ou ne pas venir du tout.
ناقلوا الأغراض قادمون غدًا، لذا يمكنك المرور وبحوزتك الفشار أو لا تمرّ بالمرّة.

Ok, ils viennent mais est-ce que tu te rends compte ils allaient ne pas venir.
حسنا ، انهم قادمون لكن هل كنت تصدق انهم كانوا لن يأتون؟

Commande quelque chose ou sors. J'ai un gros mariage qui arrive.
ابتاع شي او اخرج عندي ناس يقيمون عرسً قادمون

Tu peux prévenir le bloc qu'on arrive ?
هلّا تذهبين إلى غرفة العمليّات لتعلميهم أنّنا قادمون ؟

Peux tu lui dire qu'on vient directement, s'il te plaît?
هلا أخبرته أننا قادمون للأعلى فورًا, من فضلك؟

Ils sont venus chez moi et m'ont dis qu'ils venaient ici.
لقد ظهروا أمام منزلي وأخبروني أنهم قادمون إلى هنا

Les voilà ! Je pense qu'ils veulent vous voler votre moteur.
هاهم قادمون اعتقد انهم يريدون سرقة محركك

Je vais la finir dans l'allée. Vous venez les gars?
سوف انهى هذا فى الخارج اانتم قادمون ياشباب

Tout ce que je sais, c'est que cette dame va avoir son bébé maintenant, et on va arriver.
كل ما أعرفه هو أنّ هذه السيّدة على وشك أن تلد طفلاً الآن و نحن قادمون على وجه السُرعة ، حسناً ؟

Je croyais qu'on venait ici parce qu'on avait le boulot.
ظننتك قلت أننا قادمون هنا لأننا كُلّفنا بعمل

{\pos(192,235)}Mes parents sont venus à Boston pour échapper à cette situation... {\pos(192,235)}des russes en blessant d'autres.
والدى قادمون من بوسطن و أبتعدنا عن مثل هذه ألاشياء الروس وضرر الروس

Tu dois te souvenir, Ian. Ils sont déjà en route.
يجب أن تتذكر يا إيان إنهم قادمون بالفعل.

En ce moment, quelque part dans le ciel, ils approchent.
الآن في مكان ما، في السماء إنهم قادمون

Oui, tu ferais mieux, parce que Margaux ne peut pas savoir que nous venons.
أجل من الأفضل لانه مارغو لا يمكن أن تعلم بأننا قادمون

Le dernier à entendre que la cavalerie arrivait dans le Judas.
.اذن أخر واحد سمع أن الفرسان قادمون الى يهوذا