| Tube lanceur de grenades lacrymogènes, forme de pistolet | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف المسدس |
| - Elles résistent à un lance-roquettes. Pas votre tête ! | Open Subtitles | هذه الأبواب مصممة لكي تقاوم ضد قاذفة صواريخ |
| Envoyez les bombardiers Hyènes frapper le sénateur Organa à la surface. | Open Subtitles | ارسل قاذفة القنابل الضبع لتضرب السيناتور اورجانا على السطح |
| Chaque bombardier lourd équipé pour emporter uniquement des missiles à courte portée ou des bombes à chute libre compte comme une ogive. | UN | فتحتسب كل قاذفة قنابل ثقيلة مجهزة لنقل قذائف قصيرة المدى أو تعمل بالجاذبية كرأس حربية واحدة. |
| La frappe doit intervenir dans les plus brefs délais et tendre à provoquer des dégâts plutôt qu'à atteindre chacun des lanceurs de roquettes. | UN | ويجب أن تنفذ الضربة بأقصى سرعة ممكنة وأن تعطي الأولوية للإضرار بالأصول بدلا من البحث عن كل قاذفة. |
| J'ai peur que vous ne me laissiez pas faire un lance-flamme et l'utiliser pour lancer des flammes. | Open Subtitles | أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. وأستخدمها لقذف اللهب. |
| Sergent. La clôture 1 a lâché! - Utilisez le lance-flammes. | Open Subtitles | ـ أيها الرقيب، لقد تم اختراق الجدار الأول ـ استخدم قاذفة اللهب |
| Tube lanceur de grenades lacrymogènes, forme de fusil | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف البندقية |
| Tube lanceur de grenades lacrymogènes, forme de petite baguette | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة الصغيرة |
| Tube lanceur de grenades lacrymogènes, forme de baguette moyenne | UN | قاذفة الغازات المسيلة للدموع، صنف الهراوة المتوسطة |
| Une de mes transactions vient de capoter, j'ai donc 25 lance-roquettes à déplacer. | Open Subtitles | صفقتي فشلت لتوها، لذا فلدي 25 قاذفة صواريخ علّي نقلها |
| Comment trouver quelqu'un qui veuille acheter 25 lance-roquettes ? | Open Subtitles | كيف لي أن أجد شخص يرغب بشرآء 25 قاذفة صواريخ؟ |
| Les bombardiers allemands aussi. | Open Subtitles | ويمكننا أن نكون أيضاً تحت قاذفة قنابل ألمانية. |
| Nous sommes suivis par des bombardiers et des chasseurs. | Open Subtitles | ايها الجنرال , هناك قاذفة قنابل قادمة مصاحبة بمقاتلين |
| On doit voir le bombardier, c'est important. | Open Subtitles | أنظر إلى قاذفة القنابل، إتفقنا؟ أنظر إليها تماماً. |
| Plus de 930 lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) et de missiles balistiques à bord de sous-marins (SLBM) avaient été éliminés, ainsi qu'environ 2 000 missiles pour ces lanceurs, 24 sous-marins nucléaires et plus de 80 bombardiers lourds. | UN | فقد تم التخلُّص من أكثر من 930 قاذفة للقذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف المطلقة من البحر و 000 2 قذيفة لأجهزة الإطلاق هذه و 24 غواصة نووية وأكثر من 80 قاذفة قنابل ثقيلة. |
| J'ai peur que vous ne me laissiez pas faire un lance-flamme et l'utiliser pour lancer des flammes. | Open Subtitles | أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. وأستخدمها لقذف اللهب. |
| Elle veut faire un lance-flammes avec un anti moustique pour me bruler. | Open Subtitles | إنها تود صنع قاذفة لهب من مبيّد للحشرات وتشعل النار بي |
| Le Groupe d'intervention d'urgence de la Police nationale dispose de 500 grenades lacrymogènes et de 12 lance-grenades. | UN | وتمتلك وحدة التصدي للطوارئ 500 قنبلة يدوية و 12 قاذفة قنابل. |
| Billy prend le bazooka, chope le Cooties dans son viseur, lâche un missile. | Open Subtitles | بيللي يأخذ قاذفة الصواريخ و ذاك ال كويتز الطائر يأتي على مدى الإطلاق ويقوم بإطلاق من القاذفة |
| Tu regardes la nouvelle bimbo lanceuse de pièces. | Open Subtitles | أنت تنظر الآن إلى قاذفة العملة اللعوبة الجديدة |
| Pas pour vendre un lance-missile à la Mafia. | Open Subtitles | ليس إذا كانت تتضمن بيع قاذفة صواريخ إلى عصابة |
| Un M4, ça vaut quoi, cinq mille ? Un lance-roquette, la moitié de ça. | Open Subtitles | أم4' بـ 5000 دولار، قاذفة الصواريخ نصف هذا'. |
| 150 lance-grenades montés sous le canon et 1 lance-grenades individuel | UN | 150 قاذفة قنابل يدوية مركبة تحت السبطانات وقاذفة قنابل يدوية محمولة باليد |
| Le régime nucléaire stratégique des États-Unis prévu pour 2012 devrait se composer de 14 sous-marins lance-missiles balistiques, de 450 missiles balistiques intercontinentaux et de 76 bombardiers lourds. | UN | إذ إن القوة النووية الاستراتيجية التي تخطط لها الولايات المتحدة لعام 2012 تشمل ما قدره 14 غواصة مزودة بصواريخ باليستية، و 450 صاروخا باليستيا عابرا للقارات، و 76 طائرة قاذفة ضخمة. |
| Si j'avais un lance-roquettes... peut-être un missile sol-air. | Open Subtitles | اتمنى لو ان عندي بعض القنابل او قاذفة صواريخ ربما قذيفه جويه ارضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 