"قاربنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre bateau
• presque
• canot
• pirogue
• le bateau

Vous êtes conscient, jeune homme, que notre bateau part demain.
انت مدرك , ايها الشاب أن قاربنا سوف يغادر غدا

Elle ne sait toujours pas à propos de notre bateau de pêche secret au lac.
هي لا تعلم قاربنا السري لصيد الاسماك في البحيرة

Donc nous devons trouver notre bateau et obtenir l'enfer de cette île.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

Le voyage était long, mais nous y sommes presque.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

On est presque dehors. J'appelle tout le monde. J'ai perdu mon téléphone.
حسنآ , لقد قاربنا علي الخروج لنقم بعاصفة

Ils disent que si ma mère déménage loin du fleuve, le gouvernement saisira notre canot.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

Notre petite pirogue devenait incontrôlable.
لم نستطع السيطرة على قاربنا الصغير

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخراج على قاربنا في لونغ آيلاند

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخرج على قاربنا في لونغ آيلاند

Et si c'est pas notre bateau... ça veut dire qu'on va s'éloigner dangereusement.
و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

Et si c'est pas notre bateau il nous attend pas et il peut partir à tout moment.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Que faites-vous ici? notre bateau a chaviré en mer.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Jack ! C'est toi l'Edmund qui a loué notre bateau ?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

Tu nous envoies prendre tous les risques pour toi, pendant que tu piques notre bateau.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

C'est presque terminé, mon amour.
لقد قاربنا علي الإنتهاء يا عزيزتي

On est presque sortis de cette période, Dieu merci.
قاربنا على تخطي هذه المرحلة بفضل الله

On a presque fini de toute façon.
قاربنا على الإنتهاء هنا على أي حال

On a presque fini.
عمل رائع ، واصلوا قاربنا على الإنتهاء

Nous avons presque fini ici. fini ?
نعم , لقد قاربنا على الإنتهاء الآن

Rien encore, monsieur et c'est presque le crépuscule.
ليس هناك شيء ، لقد قاربنا على الغروب

On a visité notre canot.
أحدهم مرّ على قاربنا

Et nous avons pu dégager notre pirogue.
ثم نقلنا قاربنا لمكان آخر

Ces putains de scouts des mers étaient sur le bateau.
أعنيّ أن أولئك الرجال كانوا على متن قاربنا.