"قالت أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a dit qu'elle
• a dit qu'elle avait
• Elle dit qu'elle
• Elle m'a dit qu'elle
• Elle disait qu'elle
• dit qu'elle a
• dit que
• dit qu'elle allait

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Oui, je le pensais aussi. Elle a dit qu'elle le ferait, mais ce n'est jamais arrivé.
نعم , ظننت ذلك أيضا قالت أنها ستفعل , لكن ذلك لم يحدث

Elle a dit qu'elle compterait les jours jusqu'à mon retour.
قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

Non, donc... et depuis ce matin, Elle dit qu'elle rêve encore.
لا, إذاً لكن هذا الصباح, قالت أنها لازالت تحلم

Elle m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un à Vegas qui la renflouerait.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها

Elle disait qu'elle trouvait ça beau ou je ne sais quoi.
لقد قالت أنها تحب رؤيته المياه أو شئ كهذا

Mais ensuite, quand je lui ai demandé, Elle a dit qu'elle n'en avait jamais goûté.
,لكن, عندما سألتها قالت أنها لم تأكل أي نوع من البطيخ قط

Elle a dit qu'elle m'aimait, et finalement, je l'ai laissée venir.
قالت أنها أحبتني، و أخيراً سمحت لها بالقدوم والزيارة

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Elle a dit qu'elle nous préviendrait dès qu'elle en sait plus.
قالت أنها ستعمل تقريراً حالما تحصل على أي أجوبة

Je sais pas, Elle a dit qu'elle arriverait vers 15h00.
لا أعلم لقد قالت أنها ستحضر الساعة الثالثة

Non, c'est impossible qu'elle est pris ceci quand Elle a dit qu'elle l'a fait
كلّا، هذا مستحيل، لقد كتبت هذه الملاحظات عندما قالت أنها فعلت

Elle a dit qu'elle serait là vers 11 h, mais elle n'est toujours pas arrivée.
لقد قالت أنها ستكون هنا فى 11 لكنها لم تظهر حتى الآن

Elle a dit qu'elle l'a trouvé, et je lui ai donné 100 $ .
لقد قالت أنها وجدت المحفظة وأعطتني إياها وأنا أعطيتها 100 دولار

Elle a dit qu'elle quittait l'État, pour chercher son commanditaire.
قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها

Mais Dolores a dit qu'elle avait perdu le contrôle... après avoir dérapé sur la glace.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

"Bon... Elles sont adultes. Et Elle dit qu'elle va bien." Mais tu n'iras pas bien !
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Elle m'a dit qu'elle m'aiderait à rester fort, tout ce que voulais.
قالت أنها ستساعدني بالبقاء قوياً مهما أحتاج

Elle disait qu'elle était trop effrayée d'arrêter sa relation avec Renata.
لم يكن جدالاً حاميًا قالت أنها تخشى أن تقطع

Elle a dit qu'elle a été poussée vers l'avant du navire, mais elle a réussi à accrocher une partie de la coque.
قالت أنها دُفعت تجاه مقدّمة السفينة، لكنها تمكّنت من التشبث بجانب مرتفع من الهيكل.

Avant de sauter, elle a dit que ça devait lui arriver.
قبيل قفزها مباشرة، قالت أنها إستحقت ما جرى لها

Elle a dit qu'elle allait aux toilettes, mais je pense qu'elle est partie.
قالت أنها ذاهبة لدورة المياه ولكنني أعتقد انها غادرت