"قالت انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a dit que tu
• a dit que vous
• dit que vous êtes

Wesley était avec moi, juste pour prendre des affaires. C'était comme une bête, elle a dit que tu voulais pas jouer.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه لم يكن هناك شئ ممكن ان نفعله هون عليك

Elle a dit que tu étais brillante, passionnée, que tu adore la littérature, le théâtre, l'art en général, vraiment.
قالت انك مشرقه، مندفعه، وتحبين الاداب والمسرح، كل شيء له علاقه بالفن فالواقع

Il ne s'arrêtera pas avant d'avoir trouvé le coupable. Ruby m'a dit que tu serais ici. À éviter le FBI.
لن يستريح حتى يكتشف ذلك روبي قالت انك ستكون هنا, تتفادى الفيدراليين لقد كنت فقط أستعيد هاتف بارلو

Comme vous devez le savoir, nous espérions vous parler dans vos locaux aujourd'hui, mais votre assistante a dit que vous n'étiez pas là.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Votre secrétaire m'a dit que vous ne rempliriez pas d'ordonnance restrictive avant cette réunion.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

Elle dit que vous êtes entrée après elle, et elle n'a pas la maladie d'Alzheimer, au cas où vous vous demanderiez.
ولقد قالت انك دخلتي بعدها وهي ليس لديها زهايمر اذا كنتي تتسائلين

Je ne sais pas qui cause cette perturbation, mais Audrey a dit que tu as échangé avec une personne tu gardes un secret avec.
انا لا اعلم من يسبب هذه المشكلة ولكن اودري قالت انك تتحول مع شخص تقوم باخفاء سر معه

Elle a dit que tu avais un rendez-vous avec elle aujourd'hui ?
قالت انك ستقابلها اليوم كنت على وشك الخروج للقائها

Mary a dit que tu viendrais peut-être.
فرانك بيرس مارى قالت انك من الممكن ان تاتى هنا

Mais tout ce qui t'importait, c'était la glace qui t'attendait, et elle a dit que tu ne savais...
وكل ما يهمك انت هو محل الايس كريم في طريق عودتنا للمنزل وامي قالت انك لا تقدر شيئا

Oui, écoute, Heather a dit que tu fais des recherches sur l'ADN.
نعم,اسمع هيذر قالت انك تقوم ببحث حول الحمض النووي

Ta mère a dit que tu dormais avec jusqu'en CM2.
امك قالت انك كنت تنام معه حتى الصف الخامس

elle m'a dit que tu essayais de Ia séduire, d'en faire ton alliée.
قالت انك حاولت ان تبادلها الحب و انك حاولت ان تفوز بها الى جانبك

Melissa a dit que tu étais compétitive.
ميليسا قالت انك تحبين المنافسه

Elle a dit que tu lui as demandée de se prostituer pour un client, que...
قالت انك طلبت منها بَذْل نفسها لعميل

L'infirmière m'a dit que tu étais entre deux rendez-vous.
الممرضة قالت انك كنت عند المرضى

Ta mère m'a dit que tu partais pour la France ce soir.
أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة

Maman a dit que tu prenais bien soin de toi.
والدتك قالت انك تفعل لنفسك عملاً جيداً

Elle a dit que vous alliez l'informer sur ce qui s'est passé avec le K'hund.
قالت انك تريد ان تطلعها على كل ما حدث مع كوند

Puisque mon enfant dit que vous êtes une bonne personne, vous devez être une bonne personne.
بما ان طفلتى قالت انك شخص جيد فلابد انك شخص جيد