"قالت لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a dit non
• elle dit non
• a dit pas
• elle refuse
• a dit que c'
• dit que je dois pas

Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.
قالت لا خوفاً من الانتقام، وسارعت خارجة من المحكمة.

Tu n'as pas arrêté quand elle a dit non, n'est-ce pas ?
انت لم تتوقف عندما قالت لا , صحيح ياويل؟

- Grave. Va lui demander. Si elle dit non, tant pis.
. أذن أدعوها الى الخارج . أن قالت لا , لا بأس بذلك , مهما يكن

Non, non, non, non, non . Elle a dit pas de jeux vidéos.
,لا, لا, لا, لا لقد قالت لا مزيد من ألعاب الفيديو

Si elle refuse, ne pleure pas.
و إن قالت لا ، لا تبكي

Tu sais, j'ai parlé à ta maman, et elle -- Elle a dit que c'est cool.
تعلم تحدّثت إلى أمّك، و قالت لا بأس من ذلك.

Kate dit que je dois pas répondre à des questions sans mon représentant.
(كايتي) قالت لا اجاوب على أي سؤال بدون بدون تمثيل

C'est tout. Je lui ai demandé de monter, elle a dit non, ok ?
سألتها أن تأتي للشقة و قالت لا ، مفهوم ؟

On lui a demandé si elle savait quoi que ce soit sur les sciences occultes ou sur ceux qui les pratiquaient et elle a dit non.
سألتها ما إذا كان هنالك أي شيء تعرفه حول عبدة السحرة أو عبدة الشيطان قالت لا

Vous avez demandé s'il était possible qu'elle ait utilisé les rapports sexuels comme salaire et elle a dit non.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Elle a dit non. Tu ne la feras pas agir contre sa volonté.
لقد قالت لا , هذا كل أنتِ لن ترغميها لكي تفعل شيئ لا تريده

Elle savait que ça la rendrait misérable, donc elle a dit non.
انها تعرف ذلك سيجعلها بائسة، لذا قالت لا

Je suis allé inviter une fille au bal elle a dit non.
أنا تقدمت, سألت فتاة مرافقتي للحفلة قالت لا

Hannah a dit non à moi... à nous.
ولكن الشئ الرئيسي هو,لقد قالت لا لي,ولنا

Mais l'Europe a dit < < non > > - et c'est l'Europe qui hier nous opprimait et nous colonisait.
إلا أن أوروبا قالت " لا " - وأوروبا هي التي كانت بالأمس تقهرنا وتستعمرنا.

Elle a dit non. Quel est le plan "B"?
لقد قالت لا ، ماهي الخطة البديلة؟

Et puis un jour elle a dit "Non.
وبعد ذلك في احد الايام قالت لا

Je lui ai demandé si elle voulait venir, elle a dit non.
سألتها إن أرادت الذهاب معي وهي قالت لا

Tu dois lui demander, et si elle dit non, tu lui redemandes, encore et encore et encore.
عليك أن تسألها الخروج معك و إن قالت لا عليك سؤالها مجدداً مجدداً و مجدداً

Maman a dit pas d'étrangers.
أمي قالت لا للغرباء

Mlle Shirley a dit que c'était bon.
الآنسة شارلي قالت لا بأس بذلك العرافه

Ma mère dit que je dois pas faire ça.
لا , أمي قالت لا تفعل ذلك