"قال لي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a dit de
• m'a dit que
• Il m'a dit d'
• il m'a dit avoir
• dit qu'
• disait que

C'est pour ça qu'il m'a dit de le retrouver au parc ce soir-là.
لهذا السبب قال لي أن أقابله في الحديقة تلك الليلة

Mon médecin m'a dit de ne jamais mélanger ça avec ça, mais je me sens merveilleusement bien.
دكتوري قال لي أن لا أخلط هذا مع هذا أبداً ولكني أشعر بشعور مذهل

Quelqu'un d'autre est dans votre bureau, un homme qui m'a dit de dégager.
شخص ما في مكتبك ، رجل قال لي أن أَغْرُب عن وجهه

Chuck Wilson m'a dit que sa femme est tellement froide, quand il va au lit avec elle, il doit chasser les pingouins.
أتعلمين ماذا أخبرني ؟ قال لي أن زوجته باردة جداً عندما يدخل الفراش معها عليه أن يطرد البطريق

Il m'a dit que Green Arrow avait tué l'Inspecteur Malone.
قال لي أن السهم الأخضر قتل المحقق مالون

Il m'a dit d'appeler le docteur.
قال لي أن أتصل بالطبيب والانتظار

T'es quoi ? - 2e classe Ellison. On m'a dit de venir au rapport.
الجندي إليسون قال لي أن أبلغكم أني مساعد جديد

Mais il a mit l'effigie dans mes bras et m'a dit de courir et de la protéger.
لكنه وضع التمثال في يدي و قال لي أن أهرب و أحميه.

Il m'a dit de lui dire qu'ils étaient allés en mission et qu'il était mort et qu'elle était tombée dans le coma.
. لا أعلم بعد لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

Le vieux m'a dit de prendre le tapis qui me plaisait.
الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

- C'est ça. - Oui... Votre oncle Pete m'a dit de passer si j'étais dans le coin.
عمك بيتر قال لي أن آتي الى هنا اذا كنت بالجوار

Il m'a dit de te dire qu'il répétait encore.
لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ ثانيةً.

Il m'a dit que je jouais pour les Mets, les Mets de New York, mais il a dit que j'aurais dû être un National.
قال لي أن كنت ألعب لميتس، نيويورك ميتس، لكنه قال انه كان ينبغي أن يكون وطني.

Le Dr Farinas m'a dit que la greffe n'est pas douloureuse. Tu seras réveillée tout le temps.
الدكتور فاريناس قال لي أن عملية الزرع ليست مؤلمة

m'a dit que Violet buvait beaucoup, fumait de l'herbe, et prenait de l'ectasy.
قال لي أن البنفسج كان شرب الكثير والقيام وعاء والنشوة.

Il m'a dit que le blocage venait de la CIA.
و قال لي أن الرفض كان سببه الوكالة

Le gérant m'a dit que quelqu'un qui correspondait à la description loue une consigne et paie en cash.
المدير قال لي أن شخص ما يطابق لأوصافه يتأجر وحدة تخزين هنا ويدفع نقدًا

Il m'a dit d'arrêter.
قال لي أن أتوقف.

Il m'a dit d'appuyer dessus.
قال لي أن أضغط الزر الصغير

Il m'a dit qu'un de vos hommes manquait à l'appel hier.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

Mon oncle disait que jouer pour perdre, c'est comme coucher avec sa sœur.
عمي قال لي أن اللعب بدون الغاية للفوز سيكون بالتمام مثل مضاجعة أختك