| le projet de résolution A/C.2/64/L.53 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.5 ont retiré ce dernier. | UN | 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.5 بسحب مشروعهم. |
| le projet de résolution A/C.2/64/L.66 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.43 ont retiré ce dernier. | UN | 10 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.43 بسحب مشروعهم. |
| le projet de résolution A/C.2/64/L.57 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.29 ont décidé de le retirer. | UN | 9 - وفي إثر اعتماد اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.29 بسحب مشروعهم. |
| le projet de résolution A/C.2/64/L.68 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.27 ont retiré ce dernier. | UN | 11 - في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.68 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.27 بسحبه. |
| 22. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/CN.15/1994/L.21, les auteurs du projet de résolution E/CN.15/1994/L.3 l'ont retiré. | UN | ٢٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/CN.15/1994/L.21، قام مقدمو مشروع القرار E/CN.15/1994/L.3 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/55/L.56 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/55/L.35 ont retiré ce dernier. | UN | 17 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.56، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.35 بسحبه. |
| 23. le projet de résolution A/C.2/52/L.40 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.16 ont retiré ce dernier. | UN | ٢٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.40 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.16 بسحبه. |
| 6. le projet de résolution A/C.2/52/L.33 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.10 ont retiré ce dernier. | UN | ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.33، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.10 بسحبه. |
| 7. le projet de résolution A/C.2/52/L.55 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.21 ont retiré leur texte. | UN | ٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.21 بسحب مشروعهم. |
| 16. Au vu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/51/L.3O/Rev.2, les auteurs du projet de résolution A/C.2/51/L.29 ont retiré ce dernier. | UN | ٦١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.30/Rev.2، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.29 بسحبه. |
| 12. Étant donné l'adoption du projet de résolution A/C.2/50/L.48, les auteurs du projet de résolution A/C.2/50/L.24 ont retiré ce dernier. | UN | ٢١ - وبالنظر لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.24 بسحبه. |
| le projet de résolution E/2014/L.29 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution E/2014/L.20 ont retiré ce dernier. 5. Environnement | UN | ١٢٩ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار E/2014/L.29، قام مقدمو مشروع القرار E/2014/L.20 بسحبه. |
| le projet de résolution E/2014/L.17 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution E/2014/L.9 ont retiré ce dernier. | UN | ١٤٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار E/2014/L.17، قام مقدمو مشروع القرار E/2014/L.9 بسحبه. |
| 7. le projet de résolution A/C.2/69/L.48 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.42 ont retiré ce dernier. | UN | 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.42 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.65 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.6 ont retiré ce dernier. | UN | 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.6 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.64 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.31 ont retiré ce dernier. | UN | ٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.31 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.44 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.8 ont retiré ce dernier. | UN | 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.44، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.8 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.53 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.24 ont retiré ce dernier. | UN | 14 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.24 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.55 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.10 ont retiré ce dernier. | UN | 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.10 بسحبه. |
| le projet de résolution A/C.2/69/L.54 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.20 ont retiré ce dernier. | UN | 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.20 بسحب مشروع قرارهم. |
| Dans un esprit de compromis, les auteurs ont retiré le projet de résolution susvisé. | UN | وانطلاقا من روح التسوية، قام مقدمو مشروع القرار المذكور أعلاه بسحبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 