"قام مقدمو مشروع القرار" - Traduction Arabe en Français

    • les auteurs du projet de résolution
        
    • le projet de résolution
        
    le projet de résolution A/C.2/64/L.53 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.5 ont retiré ce dernier. UN 6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.5 بسحب مشروعهم.
    le projet de résolution A/C.2/64/L.66 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.43 ont retiré ce dernier. UN 10 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.43 بسحب مشروعهم.
    le projet de résolution A/C.2/64/L.57 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.29 ont décidé de le retirer. UN 9 - وفي إثر اعتماد اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.29 بسحب مشروعهم.
    le projet de résolution A/C.2/64/L.68 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.27 ont retiré ce dernier. UN 11 - في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.68 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.27 بسحبه.
    22. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/CN.15/1994/L.21, les auteurs du projet de résolution E/CN.15/1994/L.3 l'ont retiré. UN ٢٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/CN.15/1994/L.21، قام مقدمو مشروع القرار E/CN.15/1994/L.3 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/55/L.56 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/55/L.35 ont retiré ce dernier. UN 17 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.56، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.35 بسحبه.
    23. le projet de résolution A/C.2/52/L.40 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.16 ont retiré ce dernier. UN ٢٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.40 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.16 بسحبه.
    6. le projet de résolution A/C.2/52/L.33 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.10 ont retiré ce dernier. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.33، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.10 بسحبه.
    7. le projet de résolution A/C.2/52/L.55 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.21 ont retiré leur texte. UN ٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.21 بسحب مشروعهم.
    16. Au vu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/51/L.3O/Rev.2, les auteurs du projet de résolution A/C.2/51/L.29 ont retiré ce dernier. UN ٦١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.30/Rev.2، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.29 بسحبه.
    12. Étant donné l'adoption du projet de résolution A/C.2/50/L.48, les auteurs du projet de résolution A/C.2/50/L.24 ont retiré ce dernier. UN ٢١ - وبالنظر لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.24 بسحبه.
    le projet de résolution E/2014/L.29 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution E/2014/L.20 ont retiré ce dernier. 5. Environnement UN ١٢٩ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار E/2014/L.29، قام مقدمو مشروع القرار E/2014/L.20 بسحبه.
    le projet de résolution E/2014/L.17 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution E/2014/L.9 ont retiré ce dernier. UN ١٤٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار E/2014/L.17، قام مقدمو مشروع القرار E/2014/L.9 بسحبه.
    7. le projet de résolution A/C.2/69/L.48 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.42 ont retiré ce dernier. UN 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.42 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.65 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.6 ont retiré ce dernier. UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.6 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.64 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.31 ont retiré ce dernier. UN ٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.31 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.44 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.8 ont retiré ce dernier. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.44، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.8 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.53 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.24 ont retiré ce dernier. UN 14 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.24 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.55 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.10 ont retiré ce dernier. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.10 بسحبه.
    le projet de résolution A/C.2/69/L.54 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/69/L.20 ont retiré ce dernier. UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.20 بسحب مشروع قرارهم.
    Dans un esprit de compromis, les auteurs ont retiré le projet de résolution susvisé. UN وانطلاقا من روح التسوية، قام مقدمو مشروع القرار المذكور أعلاه بسحبه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus