"قبعتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon chapeau
• ma casquette
• mon bonnet
• mien

Citez-moi un Républicain qui a utilisé des fonds fédéraux pour garantir un emploi à chaque Américain et je mange mon chapeau.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Je vous tire mon chapeau parce que moi, en photo, je ne sais même pas où se met la pellicule.
أريد خلع قبعتي لك لأن حين يصل الأمر للكاميرا لا أعرف في أي مكان أضع الفيلم

Désormais, je ne verrai plus que les oeuvres que je dessinerai sur le trottoir en espérant qu'on me jette une pièce dans mon chapeau.
من هنا وقادم، الفن الوحيد الذي سأحصل بالقرب منه صور رسمتها على الرصيف متمني عابري السبيل سيرمي قرش في قبعتي

Je vous tire mon chapeau, Dr Kurian.
يجب أن أرفع قبعتي احترام لـك دكتور كوريان

Y a une mouche sans ailes dans ma casquette. Notre voiture est cassée ?
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

En plus l'unique bonne relation que j'ai eu était celle avec mon chapeau.
بالإضافة الى انه العلاقة الوحيدة الجيدة التي حظيت بها كانت مع قبعتي

En tant que père apprenant une mauvaise nouvelle, je vais tristement glisser sur le mur et retirer mon chapeau.
كأب في مستشفى يتلقى أخبار سيئة سوف أنزلق بحزن على الجدار وأنزع قبعتي

J'ai tellement faim. Je mangerais mon chapeau si je l'avais encore.
أنا جائع جدّاً لدرجة أنني كنتُ لأكل قبعتي لو كنتُ ما أزال أملكها.

J'aurai mérité mon chapeau blanc et je vous rejoindrai dans la Salle du Goûter.
سوف أحصل على قبعتي البيضاء وأنضم معكم في غرفة المذاق.

Maintenant, par quelle diablerie mon chapeau s'est-il retrouvé dehors ?
الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟

Je m'assois, je sors mon chapeau et je me mets à chanter avec l'accent.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Puis-je porter mon chapeau à ta course, samedi ?
أيمكنني ارتداء قبعتي الرسمية في سباقك السبت المقبل؟

Je le sais parce que je l'attrape souvent en train de porter mon chapeau devant un miroir.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

Merci, gentil Indien d'Amérique, de m'aider à trouver mon chapeau.
شكراً لك أيه الأمريكي الأصلي الطيب لمساعدتك في العثور على قبعتي

Mais un soir, en rentrant chez moi sous la pluie, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon chapeau à la caisse automatique.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

Sdt de 1re classe Justin Li Honolulu, Hawaï C'est le dimanche Luau. C'est mon chapeau de fête.
إنـه الأحد سيدي، إنـهـَا قبعتي من الأجل الحفـْل

Je tirerais bien mon chapeau Mais j'en ai pas!
أريد أن أرفع قبعتي لكن ليس لي قبعة لأرفعها

Dites-lui que mon chapeau vous plaît.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Je me demande pourquoi il y a un trou de 9 mm dans ma casquette.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

Zut ! ma casquette ! Demi-tour !
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

L'intérieur de mon bonnet pue tellement que je ne suis pas admise dans la plupart des restaurants...
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة في معظم المطاعم

Dans le mien, j'ai pu emmener deux casquettes de voyage, trois voiles, une paire de pantoufles, un nécessaire de toilette complet, encrier, plumes, crayons et papier à écrire, fil, aiguilles, une robe de chambre... "
بالنسبة لي، أستطعت أن أضع فيها قبعتي سفر وثلاثة أوشحة، وزوجين من الشباشب وعدّة كاملة للمراحيض