"قبلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• baiser
• embrassé
• embrassée
• t'embrasse
• embrasser
• kiss
• embrassais
• baisers
• embrasserais

Anniversaire, Championnats de baseball, ton premier baiser, le goût du chewing-gum des lèvres de Cindy Llewellyn.
حفلاة أعياد الميلاد مباريات دوري الصغار قبلتك الأولى مذاق فقاعة علكه على شفاه سيندي لولين

Non, non. Ce n'était pas votre baiser. J'ai senti quelque chose de bizarre dans mon cou.
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي

L'autre nuit, quand je vous ai embrassé, comment avez-vous trouvé ça?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

Je t'ai embrassée fougueusement. C'est jamais arrivé.
أريد أن أرآك وأنت تحاول وحينها قبلتك بالقوه ألف شلال مائي

Je t'embrasse, comme je l'ai déjà fait 1 000 fois, parce que je t'aime.
أنا أقبلك فحسب بنفس الطريقة التي قبلتك بها ألف مرة من قبل لأنني أحبك

Dîtes-moi... si je devais vous embrasser maintenant, vous sentiriez ces affections remuer?
أخبرني، إذا قبلتك الآن، هل ستشعر بتأجج تلك المشاعر؟

¤'Your kiss ¤'
*قبلتك*

Monsieur, serait-ce inapproprié si je vous embrassais en vous voyant ?
سيدي إذا قبلتك حينما آراك، أسيكون هذا تصرف غير لائق؟

Ton baiser sur mes yeux,mon amour, ton baiser sur mes yeux,mon amour,
قبلتك على عيوني، حبّي قبلتك على عيوني، حبّي

Chère épouse, si je pouvais emmener un seul trésor dans l'au-delà, je choisirais un tendre baiser de vous.
زوجتي العزيزة ، إن أمكنني أخذ كنز واحد للحياة الأخرى فستكون قبلتك الناعمة

Je n'ai pas pu résister à être ton premier baiser.
لا أستطيع أن أقاوم من أن أكون قبلتك الأولى لي

Tu savais ce que je ressentais... dès notre baiser.
هل تعلمين بماذا من تلك اللحضة التي قبلتك فيها

On a bu ensemble, je t'ai invité à mon appartement et je t'ai embrassé d'abord.
لقد سكرنا معا انا دعوتك الي شقتي وانا قبلتك اولا

Je t'ai embrassé sur un pont. On a fait l'amour sous un autre, je crois que tu peux me faire confiance. Ce n'est pas... ce n'est pas ce que j'ai dit.
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

Et le fait que je vous ai embrassé ne vous donne pas... un droit de cuissage !
مع انني قبلتك إلا انه لا يعطيك الحق لتطلب مني ممارسة الجنس لست يائسة للعمل

Je suis désolé de t'avoir embrassée, mais... il devait savoir ce que ça fait de te perdre.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

Vous n'êtes pas venue parce que je vous ai embrassée.
أريدك أن تقولها أنتي لم تنتقلي إلى هنا لأني قبلتك

Mon amour, si je t'embrasse maintenant, je serai prisonnière de ton monde.
عزيزي, أذا قبلتك الآن سوف أكون سجينة عالمك

Dis, si je t'embrasse, tu crois qu'une bonne soeur va venir me jeter dehors ?
إذا قبلتك فهل ستأتي راهبة وتطردني من هنا؟

Eh ben, pourquoi tu vas pas embrasser M. Demi Portion Cool ?
لمَ لا تحصل على قبلتك من السيد القزم الرائع؟

Et si je vous embrassais si fort, qu'à chaque fois que vous y repenserez, vous serez obligé de changer de sous-vêtements.
وما رأيك إذا ما قبلتك بعنف؟ بحيث عندما تفكر فى القبلة كل مرة سيكون عليك أن تغير ملابسك التحتية

Rappelle-moi de te demander pourquoi tes baisers ne sont plus pareils.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

Si je n'avais pas déjà traversé cette phase à l'université, je t'embrasserais.
لو أنني لم أغادر في تلك المرحلة من الكلية لكن قبلتك